1
00:00:00,000 --> 00:00:03,329
Sıcaklık. [müzik]

2
00:00:07,205 --> 00:00:09,225
[müzik]

3
00:00:15,720 --> 00:00:17,740
[müzik]

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,920
Isı.

5
00:00:23,580 --> 00:00:26,840
[müzik] Isı.

6
00:00:34,060 --> 00:00:36,080
[müzik]

7
00:00:41,040 --> 00:00:43,285
Isı. [müzik]

8
00:00:46,505 --> 00:00:50,280
[müzik]

9
00:00:47,280 --> 00:00:50,280
Isı.

10
00:00:54,365 --> 00:00:56,385
[müzik]

11
00:00:57,920 --> 00:01:01,625
Isı.

12
00:00:59,605 --> 00:01:01,625
[müzik]

13
00:01:12,080 --> 00:01:15,159
Isı. Sıcaklık.

14
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[müzik]

15
00:01:44,240 --> 00:01:48,720
Mutlu saatler için Bright'a gelin

16
00:01:46,479 --> 00:01:53,360
muhteşem güneş ışığı,

17
00:01:48,720 --> 00:01:53,360
eğlenceli, neşeli, eşcinsel.

18
00:01:54,626 --> 00:01:56,646
>> [müzik]

19
00:02:06,159 --> 00:02:09,280
>> Bilirsiniz, sizce onların sahip oldukları

20
00:02:07,759 --> 00:02:10,640
Petrole dair öngörü bu imzayı attı

21
00:02:09,280 --> 00:02:13,440
yaz sezonu?

22
00:02:10,640 --> 00:02:14,800
>> Boşver. Yarının tahmini diyor ki

23
00:02:13,440 --> 00:02:17,120
parlak, güneşli aralıklar.

24
00:02:14,800 --> 00:02:19,120
>> Evet, dışarı çıktığımızda güneş içeri giriyor.

25
00:02:17,120 --> 00:02:21,840
>> Bunun canlandırıcı olduğunu kabul etmelisiniz

26
00:02:19,120 --> 00:02:22,640
hava durumu. Tamam, değil mi? Hadi. Hadi

27
00:02:21,840 --> 00:02:24,640
yürüyüş için.

28
00:02:22,640 --> 00:02:25,920
>> Ne işe yarar? Eğer karşı çıkarsan

29
00:02:24,640 --> 00:02:28,800
rüzgar, zamanı işaretliyorsun. Eğer onunla gidersen

30
00:02:25,920 --> 00:02:30,879
rüzgar, dümdüz düşersin

31
00:02:28,800 --> 00:02:31,200
>> 12 gündür buradasın. Hepsi beğendi

32
00:02:30,879 --> 00:02:33,519
bu.

33
00:02:31,200 --> 00:02:35,440
>> Geçen perşembe öğleden sonra iyiydi.

34
00:02:33,519 --> 00:02:36,959
>> Biliyorsun, hepsi senin hatan. eğer sen

35
00:02:35,440 --> 00:02:38,879
bu kadar muhteşem bir tablo çizmemiştim

36
00:02:36,959 --> 00:02:40,560
bu yerin tadını çıkarıyor olurdum

37
00:02:38,879 --> 00:02:42,319
Jan Le Pong'daki plaj.

38
00:02:40,560 --> 00:02:43,599
>> Korkunç bir masrafla.

39
00:02:42,319 --> 00:02:46,480
>> Görmekten kurtulduğum bir şey

40
00:02:43,599 --> 00:02:49,440
sen mayolusun.

41
00:02:46,480 --> 00:02:51,440
Ah, vuracağım. Bir polisin tatili.

42
00:02:49,440 --> 00:02:54,160
N'aber?

43
00:02:51,440 --> 00:02:54,800
>> Seni duyabilirim.

44
00:02:54,160 --> 00:02:56,879
>> Ne olmuş?

45
00:02:54,800 --> 00:02:57,920
>> Gizli modumuzu korumak istiyoruz.

46
00:02:56,879 --> 00:03:00,879
Eğer senin olduğunu öğrenirlerse

47
00:02:57,920 --> 00:03:01,760
denetlendi, biliyorsun, başlayabilir

48
00:03:00,879 --> 00:03:06,280
bir şey.

49
00:03:01,760 --> 00:03:06,280
>> Merhaba? Birisi mi geliyor?

50
00:03:08,319 --> 00:03:11,760
>> Ah, bu sadece Kaptan Dondurucu.

51
00:03:10,000 --> 00:03:13,680
>> Ah canım.

52
00:03:11,760 --> 00:03:15,040
>> Heyecan verici bir ludo oyununa ne dersiniz?

53
00:03:13,680 --> 00:03:16,800
Görkemli.

54
00:03:15,040 --> 00:03:21,480
>> Ah, tahtayı kullanıyorlar.

55
00:03:16,800 --> 00:03:21,480
>> Tamam, bilardo. Masa bedava.

56
00:03:25,040 --> 00:03:29,920
>> Herkese merhaba. Merhaba. Tanrım, ne oldu

57
00:03:27,440 --> 00:03:32,400
Kazan. Muhteşem. Konuya gelin.

58
00:03:29,920 --> 00:03:33,840
İşte buradayız. Şimdi onu besle. Nasıl

59
00:03:32,400 --> 00:03:35,120
küçük bebeğim hakkında mı?

60
00:03:33,840 --> 00:03:37,840
>> Ve su yok.

61
00:03:35,120 --> 00:03:39,040
>> Ah, alışkanlıklarımı biliyorsun, değil mi canım?

62
00:03:37,840 --> 00:03:41,280
>> Kat.

63
00:03:39,040 --> 00:03:42,720
>> Burada bir pislik var diyorum.

64
00:03:41,280 --> 00:03:44,319
Bir pencere açacağım. Kimsenin umrunda değil.

65
00:03:42,720 --> 00:03:47,360
>> Yumuşak bir kaptan olarak hiçbir şey yapmayacağız

66
00:03:44,319 --> 00:03:48,239
dondurucu. Hepimiz sağlam denizci değiliz

67
00:03:47,360 --> 00:03:49,760
kişiler.

68
00:03:48,239 --> 00:03:51,840
>> Üzgünüm, kusura bakmayın. eminim biraz

69
00:03:49,760 --> 00:03:53,519
Rüzgar asla kimseye zarar vermedi biliyorsun.

70
00:03:51,840 --> 00:03:55,360
>> What are we having on this?

71
00:03:53,519 --> 00:03:56,640
>> Peki, eğer bana dört siyah verirsen,

72
00:03:55,360 --> 00:03:57,680
Senin için bir şapka düşüneceğim.

73
00:03:56,640 --> 00:03:59,360
>> Peki, ruhunuzun

74
00:03:57,680 --> 00:04:01,200
Macera seninle birlikte kaçar mısın?

75
00:03:59,360 --> 00:04:02,959
>> Nasıl durduğunu anlayamıyorum dostum

76
00:04:01,200 --> 00:04:03,920
Böyle harika bir günde içeride.

77
00:04:02,959 --> 00:04:06,560
>> İşte kolunuz Kaptan.

78
00:04:03,920 --> 00:04:08,959
>> Ah, teşekkür ederim evcil hayvanım. Peki, aşağı

79
00:04:06,560 --> 00:04:11,439
kapak.

80
00:04:08,959 --> 00:04:13,760
>> Bu sizin iyileşmenizdir. Elbette.

81
00:04:11,439 --> 00:04:15,439
>> Evet. sonunda ayakta kaldım

82
00:04:13,760 --> 00:04:16,400
iskele bu rüzgarın bir kısmını içime alıyor

83
00:04:15,439 --> 00:04:17,919
dişler. Sigara.

84
00:04:16,400 --> 00:04:19,280
>> Hayır, teşekkür ederim.

85
00:04:17,919 --> 00:04:21,359
>> Beni eski güzel günlere götürüyor

86
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
gemi güvertesi, kükreyen sese karşı savaşıyor

87
00:04:21,359 --> 00:04:24,400
40'lar.

88
00:04:22,000 --> 00:04:25,680
>> Rüzgar gökleri. Hayır, yöneticilerinden biri

89
00:04:24,400 --> 00:04:26,320
yok edildi.

90
00:04:25,680 --> 00:04:30,160
>> Sen git.

91
00:04:26,320 --> 00:04:31,600
>> Özür dilerim. H, üzülüyorum. Yeşilin var

92
00:04:30,160 --> 00:04:35,120
ve sarı yanlış yönde.

93
00:04:31,600 --> 00:04:36,160
>> Yeşil yıldıza gider.

94
00:04:35,120 --> 00:04:38,880
Ah,

95
00:04:36,160 --> 00:04:40,960
>> ah peki. Benim hatam.

96
00:04:38,880 --> 00:04:42,560
Ah hayatım. Hayır, hayır, sallama

97
00:04:40,960 --> 00:04:45,360
dirsek bu şekilde.

98
00:04:42,560 --> 00:04:46,720
Sabit tutun. Bakmak. Hayır, hayır. izin ver bana

99
00:04:45,360 --> 00:04:48,479
sana göstereyim. Mısın? Bir dakika özür dilerim.

100
00:04:46,720 --> 00:04:50,400
Hayır.

101
00:04:48,479 --> 00:04:52,560
Uzun eşit vuruşlar yapmak istiyorsunuz

102
00:04:50,400 --> 00:04:54,800
bu. Bakın, sakın kapmayın. bu

103
00:04:52,560 --> 00:04:56,160
ne yapıyordun. Takip etmek. Anlıyorum.

104
00:04:54,800 --> 00:04:57,680
>> Seni görüyorum Chance. Peki ya bir tane yapmaya ne dersin?

105
00:04:56,160 --> 00:05:00,800
bunun üçlüsü mü? Eh, çok daha eğlenceli

106
00:04:57,680 --> 00:05:01,680
gerçekten. İstersen. Peki, bir boru aç

107
00:05:00,800 --> 00:05:04,400
köşe. Sen ne diyorsun?

108
00:05:01,680 --> 00:05:05,759
>> Ah, işte burada. Snooker tam olarak bana göre değil

109
00:05:04,400 --> 00:05:07,199
oyun. [kahkahalar]

110
00:05:05,759 --> 00:05:11,960
>> Gel, gel. Bu hikayeyi duymuştum

111
00:05:07,199 --> 00:05:11,960
önce. Hiç bir şey. Haydi Bigum.

112
00:05:12,560 --> 00:05:21,240
Ah, korkuyorum. İşte başlıyoruz.

113
00:05:17,919 --> 00:05:21,240
Affedersin.

114
00:05:29,520 --> 00:05:32,960
Korkarım şans eseri.

115
00:05:31,039 --> 00:05:33,440
>> Umarım öyledir. Burada kendinizle birlikte Kaptan

116
00:05:32,960 --> 00:05:35,360
Fraser'ı mı?

117
00:05:33,440 --> 00:05:36,960
>> Ah, bilmiyorum. Genelde atlayıp duruyorum

118
00:05:35,360 --> 00:05:41,120
bir sahil yerinden diğerine, sen

119
00:05:36,960 --> 00:05:42,800
biliyorum. Ben maviyi alacağım.

120
00:05:41,120 --> 00:05:45,680
Denizden dönen denizci,

121
00:05:42,800 --> 00:05:49,639
şair buna sahipti, eğer öyleyse nadiren mutlu olur

122
00:05:45,680 --> 00:05:49,639
tuzlu suyun görüş alanında değil.

123
00:05:51,360 --> 00:05:54,360
Altı.

124
00:05:54,960 --> 00:05:57,360
>> Siz ikiniz buraya birlikte geldiniz, ha?

125
00:05:56,800 --> 00:05:59,680
>> Mhm.

126
00:05:57,360 --> 00:06:02,680
>> Mhm.

127
00:05:59,680 --> 00:06:02,680
Yedi.

128
00:06:04,720 --> 00:06:08,680
Sanırım pembeyi alabilirim.

129
00:06:10,880 --> 00:06:13,880
13

130
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
14

131
00:06:29,440 --> 00:06:32,440
18

132
00:06:36,319 --> 00:06:41,880
Adam nasıl bu kadar neşeli olabiliyor?

133
00:06:38,160 --> 00:06:41,880
hepsi seni ilgilendiriyordu

134
00:06:44,319 --> 00:06:49,120
19.

135
00:06:46,560 --> 00:06:50,000
Ve şimdi siyahı seçiyorum.

136
00:06:49,120 --> 00:06:50,720
>> Kaptan Fraser.

137
00:06:50,000 --> 00:06:52,240
>> Evet canım.

138
00:06:50,720 --> 00:06:54,080
>> Dormouth'tan size bir çağrı var

139
00:06:52,240 --> 00:06:57,199
acil olduğunu söylüyor. Bir beyefendi tarafından

140
00:06:54,080 --> 00:06:58,240
Bay Bradfield'ın adı.

141
00:06:57,199 --> 00:07:00,160
>> Bradfield'mi?

142
00:06:58,240 --> 00:07:02,560
>> Evet. Hattı tutuyor.

143
00:07:00,160 --> 00:07:07,400
>> Ah, üzgünüm arkadaşlar. korkarım ki aldım

144
00:07:02,560 --> 00:07:07,400
seni terk etmek. Ben devam edeceğim, sen olur musun?

145
00:07:08,080 --> 00:07:12,720
Zamanı da geldi.

146
00:07:10,800 --> 00:07:14,240
Kaptana ne diyorsunuz? ne yap

147
00:07:12,720 --> 00:07:15,919
Ondan mı hoşlanıyorum?

148
00:07:14,240 --> 00:07:19,199
>> Adamın ilkesiz olduğu çok açık

149
00:07:15,919 --> 00:07:20,960
köpekbalığı. Bir köşede beş incik. Ama teşekkürler

150
00:07:19,199 --> 00:07:22,880
Bay Bradfield'a şunu söyleme şansım var:

151
00:07:20,960 --> 00:07:24,240
pozisyonu geri alın.

152
00:07:22,880 --> 00:07:26,639
>> Bana sorarsan, bu Bradfield'lı adam öyle görünüyor ki

153
00:07:24,240 --> 00:07:28,160
biraz bağışçı olmak. fark ettin mi

154
00:07:26,639 --> 00:07:28,639
isminin anılması onu nasıl da erteliyor

155
00:07:28,160 --> 00:07:33,639
felç mi? ben

156
00:07:28,639 --> 00:07:33,639
>> Bundan daha önce bahsettiğime eminim. 19.

157
00:07:35,919 --> 00:07:39,080
Peki.

158
00:07:42,080 --> 00:07:47,680
>> Ah, Peter, paltomu alır mısın?

159
00:07:45,280 --> 00:07:49,280
Dışarı çıkmam gerektiğini söylüyorum. sahip olacağız

160
00:07:47,680 --> 00:07:50,560
bakışını başka bir zaman bitirmek için. aldım

161
00:07:49,280 --> 00:07:51,599
Dormouth'a koşmak

162
00:07:50,560 --> 00:07:53,599
>> bu akşam için.

163
00:07:51,599 --> 00:07:55,120
>> Evet.

164
00:07:53,599 --> 00:07:56,560
Aslına bakılırsa eski bir arkadaşı

165
00:07:55,120 --> 00:07:57,759
benimki daha ziyade hastalanmış

166
00:07:56,560 --> 00:07:58,960
aniden.

167
00:07:57,759 --> 00:08:01,520
>> Umarım ciddi değildir.

168
00:07:58,960 --> 00:08:04,000
>> Kulağa pek hoş gelmiyor.

169
00:08:01,520 --> 00:08:06,240
Bu benim eski komutanım.

170
00:08:04,000 --> 00:08:08,400
>> Ah, o iyi bir şef. Kan kaybından

171
00:08:06,240 --> 00:08:12,360
Zebra gösterisinden sonra. ben ah ben

172
00:08:08,400 --> 00:08:12,360
onu bir, iki kez görmeye gittim.

173
00:08:14,800 --> 00:08:19,280
Ah, en iyisi için umut var. Bu ah

174
00:08:16,960 --> 00:08:22,599
beni devirmeyi tercih etti, biliyorsun. ben

175
00:08:19,280 --> 00:08:22,599
sonra görüşürüz.

176
00:08:23,280 --> 00:08:27,599
>> Wap bunu oldukça kötü karşılıyor.

177
00:08:25,039 --> 00:08:30,240
>> Nedenini merak ediyorum. Arkadaşı çok hasta değildi

178
00:08:27,599 --> 00:08:32,320
telefonda konuşmak için.

179
00:08:30,240 --> 00:08:33,279
H

180
00:08:32,320 --> 00:08:35,039
evet.

181
00:08:33,279 --> 00:08:36,640
>> Mesleğinizi unutamaz mısınız?

182
00:08:35,039 --> 00:08:38,560
5 dakikalığına ve öyle davranmayı bırak

183
00:08:36,640 --> 00:08:40,399
sahip olana kadar kan tazısını ödüllendirin

184
00:08:38,560 --> 00:08:43,800
Scotland Yard'da daha iyi bir tatil mi?

185
00:08:40,399 --> 00:08:43,800
>> Ben de öyle yapabilirim.

186
00:08:46,880 --> 00:08:49,040
bir

187
00:08:47,120 --> 00:08:51,680
>> emekli deniz subayı yola çıkıyor

188
00:08:49,040 --> 00:08:53,760
eski komutanını ziyaret etti. Ne kadar

189
00:08:51,680 --> 00:08:55,120
uğursuz. Neden onu dinlendirmiyorsun?

190
00:08:53,760 --> 00:08:55,760
>> Evet, fark etmediğinizi sanıyordum

191
00:08:55,120 --> 00:08:57,120
herhangi bir şey.

192
00:08:55,760 --> 00:08:58,480
>> Peki, onun sağduyulu olduğunu fark ettim

193
00:08:57,120 --> 00:08:59,600
tatilinin tadını çıkarıyor. Hatırlıyor musun

194
00:08:58,480 --> 00:09:00,240
sarıyı değiştirdiğinde

195
00:08:59,600 --> 00:09:03,519
yeşil mi?

196
00:09:00,240 --> 00:09:05,200
>> Sadece ilgilenmiyorum.

197
00:09:03,519 --> 00:09:07,279
>> Artık deniz tutan bir adamım

198
00:09:05,200 --> 00:09:08,640
serpantinlere baktığında,

199
00:09:07,279 --> 00:09:11,279
>> ama bağlantı noktası arasındaki farkı biliyorum

200
00:09:08,640 --> 00:09:14,399
ve sancak tarafında. Ve Kaptan Fraser, daha sonra

201
00:09:11,279 --> 00:09:17,399
Kraliyet Donanması bunu yapmaz

202
00:09:14,399 --> 00:09:17,399
akşam yemeği.

203
00:09:26,720 --> 00:09:29,720
Sıcaklık.

204
00:09:43,839 --> 00:09:46,839
Sıcaklık.

205
00:10:10,320 --> 00:10:13,680
adında bir bey var mı

206
00:10:11,600 --> 00:10:15,920
Yüzbaşı Edwin Fraser burada mı kalıyor?

207
00:10:13,680 --> 00:10:17,279
>> Bu doğru. Ve Dormouth'a gitti.

208
00:10:15,920 --> 00:10:19,279
Bu gece geç saatlerde dönecek.

209
00:10:17,279 --> 00:10:21,279
>> Korkarım yapmayacak. Onu yeni bulduk

210
00:10:19,279 --> 00:10:23,600
Blackham Cliff'in dibindeki ceset.

211
00:10:21,279 --> 00:10:25,120
>> Kaptan Fraser mı? Yani o

212
00:10:23,600 --> 00:10:26,079
>> Artık onun fotoğraflarını biliyorlar. Senin

213
00:10:25,120 --> 00:10:28,720
kafa.

214
00:10:26,079 --> 00:10:31,040
>> Ah, Yüzbaşı Fraser'ın cesedi bulundu

215
00:10:28,720 --> 00:10:32,800
KARA UÇURUMUN DİBİNDE ölü.

216
00:10:31,040 --> 00:10:34,880
>> DOĞRU. O ÖLDÜ.

217
00:10:32,800 --> 00:10:35,680
>> ŞİMDİ, ŞİMDİ heyecanlanmaya gerek yok.

218
00:10:34,880 --> 00:10:37,680
>> Bu doğrudur.

219
00:10:35,680 --> 00:10:38,800
>> Öyle. Kötü kaza. Temizliğe gittim

220
00:10:37,680 --> 00:10:40,800
arabasındaki uçurum.

221
00:10:38,800 --> 00:10:41,440
>> Ah canım. Her zaman ölmek istediğini söylerdi

222
00:10:40,800 --> 00:10:43,279
denizde.

223
00:10:41,440 --> 00:10:46,399
>> Neredeyse bunu yapıyordu, ama artık durum sona ermişti.

224
00:10:43,279 --> 00:10:47,040
>> Sanırım hayır diyeceğim. kokuyorum

225
00:10:46,399 --> 00:10:48,720
orada bir şey var.

226
00:10:47,040 --> 00:10:49,440
>> Kaptan Fraser'ın herhangi bir koleksiyonu

227
00:10:48,720 --> 00:10:51,279
hediyeler?

228
00:10:49,440 --> 00:10:52,959
>> Hayır, yalnız kalıyordu.

229
00:10:51,279 --> 00:10:54,480
>> O zaman sizden birinden şunu istemeliyim:

230
00:10:52,959 --> 00:10:55,120
benimle gel ve kimliğini belirle

231
00:10:54,480 --> 00:10:57,120
vücut.

232
00:10:55,120 --> 00:10:58,880
>> Hoş bir iş olmayacak.

233
00:10:57,120 --> 00:11:02,880
>> Zavallı dostum.

234
00:10:58,880 --> 00:11:03,920
>> Aslında bu bizim işimiz değil.

235
00:11:02,880 --> 00:11:06,240
>> Onu tanıyor olmalısınız.

236
00:11:03,920 --> 00:11:08,240
>> Ah, hayır. Yapamadım. Gerçekten yapamadım.

237
00:11:06,240 --> 00:11:09,360
>> Birisi olmak güzel. Şimdi kim konuştu

238
00:11:08,240 --> 00:11:11,600
en son ona mı?

239
00:11:09,360 --> 00:11:13,519
>> Şu iki beyefendi. Bu doğru. Bunlar

240
00:11:11,600 --> 00:11:16,160
iki beyefendi milyarlarla oynuyordu

241
00:11:13,519 --> 00:11:18,160
o. ve her şeyi inkar et.

242
00:11:16,160 --> 00:11:19,040
>> Bu genç bayanın söyledikleri doğru mu?

243
00:11:18,160 --> 00:11:21,120
>> Bir af dilemek mi istiyorsunuz?

244
00:11:19,040 --> 00:11:22,560
>> Bu oldukça doğru, Çavuş. Ah, öyle mi

245
00:11:21,120 --> 00:11:23,200
Siz iki beyefendi kimliğinizi belirlemeye isteklisiniz

246
00:11:22,560 --> 00:11:25,200
vücut mu?

247
00:11:23,200 --> 00:11:26,480
>> Eğer bunu yapmamızı istiyorsanız, o zaman sormalıyım

248
00:11:25,200 --> 00:11:28,720
benimle istasyona gelmeni istiyorum.

249
00:11:26,480 --> 00:11:30,800
>> Bunu sana getireceğim. Benim kadar

250
00:11:28,720 --> 00:11:33,440
beğenmedim memur bey, sanırım bunu yapmalıyım

251
00:11:30,800 --> 00:11:36,079
Size Kaptan Fraser'ın büyük miktarda tükettiğini söyledim.

252
00:11:33,440 --> 00:11:37,680
ayrılmadan önce yuvarlak.

253
00:11:36,079 --> 00:11:42,680
>> Teşekkür ederim hanımefendi. Muhtemelen arayacağız

254
00:11:37,680 --> 00:11:42,680
sonra görüşürüz. Hazır mısınız, siz ikiniz? Devam et.

255
00:11:43,519 --> 00:11:45,760
Peki, sana bunun olmayacağını söyleyebilirim

256
00:11:44,880 --> 00:11:48,240
güzel bir manzara olsun.

257
00:11:45,760 --> 00:11:49,040
>> Daha önce hiç ceset gördünüz mü?

258
00:11:48,240 --> 00:11:51,200
>> Bir mi iki mi?

259
00:11:49,040 --> 00:11:53,600
>> Onlarca gördü. Ben de öyle.

260
00:11:51,200 --> 00:11:55,519
>> Cenazeciler, ha?

261
00:11:53,600 --> 00:11:57,040
>> Bu doğru. Cenazeciler.

262
00:11:55,519 --> 00:11:57,839
>> Peki, kartlarınızı doğru oynayın ve

263
00:11:57,040 --> 00:11:59,360
işi alabilir.

264
00:11:57,839 --> 00:12:02,360
>> Harcayın. Bunu duydun mu Bingham?

265
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
>> Hı-hı.

266
00:12:03,760 --> 00:12:07,680
>> Ganimeti temiz bir şekilde geçmiş olmalı

267
00:12:05,519 --> 00:12:09,440
yol dönüşü ve bariyerin içinden.

268
00:12:07,680 --> 00:12:10,639
>> Sanırım duramadı efendim. Ya da kaybolmuş

269
00:12:09,440 --> 00:12:11,680
onun kafası.

270
00:12:10,639 --> 00:12:13,680
>> Evet.

271
00:12:11,680 --> 00:12:15,920
Orada zor bir tempo var, değil mi?

272
00:12:13,680 --> 00:12:17,839
>> Biraz. Kayalık yol bir süredir kapalı

273
00:12:15,920 --> 00:12:18,480
ay efendim. Hiçbir şikayetimiz olmadı

274
00:12:17,839 --> 00:12:20,639
bildirdi.

275
00:12:18,480 --> 00:12:21,200
>> Neyse, şimdi bu kadar. Onu getir

276
00:12:20,639 --> 00:12:24,600
genç bir çift.

277
00:12:21,200 --> 00:12:24,600
>> Ne buldunuz efendim?

278
00:12:25,040 --> 00:12:27,839
>> Memnunlar mı?

279
00:12:26,079 --> 00:12:29,200
>> Evet. Yüzbaşı Fraser iyi mi?

280
00:12:27,839 --> 00:12:31,120
>> Bunların nesi var?

281
00:12:29,200 --> 00:12:33,760
>> Aynı boy, gaga, kafa şekli,

282
00:12:31,120 --> 00:12:34,959
çapa, sol elin arkasında yırtık.

283
00:12:33,760 --> 00:12:36,639
Bir yüze cevap veremedim

284
00:12:34,959 --> 00:12:38,480
aynısının olmaması.

285
00:12:36,639 --> 00:12:40,000
>> Bunu tanıdın mı?

286
00:12:38,480 --> 00:12:42,399
>> Evet. Bu Kaptan Fraser'ın sigarası

287
00:12:40,000 --> 00:12:43,760
dava. İşte bu. Elbette. Teşekkür ederim.

288
00:12:42,399 --> 00:12:46,480
Bir bildiri imzalamam gerekecek.

289
00:12:43,760 --> 00:12:47,680
>> Çok iyi efendim. Köpeğini buldun mu?

290
00:12:46,480 --> 00:12:49,200
>> Köpek mi?

291
00:12:47,680 --> 00:12:51,920
>> Evet. Sonunda olan

292
00:12:49,200 --> 00:12:54,079
bu zincir. Neden? Terri Gen'e sormuştum

293
00:12:51,920 --> 00:12:55,920
bize Jelico adına. O aldı

294
00:12:54,079 --> 00:12:57,680
onunla. Hiç köpek görmedik.

295
00:12:55,920 --> 00:12:59,920
>> Belki kazadan önce dışarı atlamıştır.

296
00:12:57,680 --> 00:13:01,839
>> Bilirsiniz, köpekler bazen daha fazla

297
00:12:59,920 --> 00:13:04,240
insanlardan daha akıllıdır.

298
00:13:01,839 --> 00:13:07,800
>> Bazı insanlar.

299
00:13:04,240 --> 00:13:07,800
Buraya lütfen.

300
00:13:10,399 --> 00:13:13,680
Resmi kimlik beyanı.

301
00:13:12,240 --> 00:13:15,120
Lütfen dikkatlice tanışın ve aşağıyı imzalayın.

302
00:13:13,680 --> 00:13:16,480
Özel ve iş adresi ekleniyorsa

303
00:13:15,120 --> 00:13:19,040
varsa telefon numarası ve

304
00:13:16,480 --> 00:13:20,560
varsa mesleği.

305
00:13:19,040 --> 00:13:24,160
>> Haydi lütfen.

306
00:13:20,560 --> 00:13:26,480
>> Haydi. Hadi.

307
00:13:24,160 --> 00:13:27,200
>> Anladığım kadarıyla kazaya tanık olmuşsunuz.

308
00:13:26,480 --> 00:13:27,839
>> Yaptı.

309
00:13:27,200 --> 00:13:30,079
>> Bu doğru.

310
00:13:27,839 --> 00:13:32,079
>> Çok iyi. Ne oldu?

311
00:13:30,079 --> 00:13:34,079
>> Alfred beni Black'e doğru gezmeye götürdü

312
00:13:32,079 --> 00:13:35,760
Kum Kayalığı. Değil mi Alfred?

313
00:13:34,079 --> 00:13:38,720
>> Benim için bir araba mı aradın?

314
00:13:35,760 --> 00:13:40,320
>> Hayır. Kur yapıyoruz. Ve

315
00:13:38,720 --> 00:13:42,320
>> bunun bununla ne alakası var?

316
00:13:40,320 --> 00:13:43,440
>> Aslında o sadece bir bebek. Austin,

317
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
>> o zaman neredeydin?

318
00:13:43,440 --> 00:13:46,480
>> Çam Ormanlarında.

319
00:13:44,560 --> 00:13:48,880
>> Umarım isimlerimiz ortaya çıkmaz.

320
00:13:46,480 --> 00:13:50,560
>> Alfred'in ailesi bundan hiç hoşlanmayacaktır.

321
00:13:48,880 --> 00:13:51,839
>> Bana ne olduğunu söyleyecek kadar iyi olur musun?

322
00:13:50,560 --> 00:13:55,519
gerçekleşti mi?

323
00:13:51,839 --> 00:13:56,959
>> Oh, kazayı mı kastediyorsun?

324
00:13:55,519 --> 00:13:59,519
>> Doğal olarak.

325
00:13:56,959 --> 00:14:01,199
>> Ah, saat 8 civarında, bunu duyduk

326
00:13:59,519 --> 00:14:03,279
uçurumdan gelen bir tür kırılma sesi

327
00:14:01,199 --> 00:14:04,880
yol ve Alfred etrafına baktı ve gördü

328
00:14:03,279 --> 00:14:06,399
ölen beyefendinin arabasının az önce

329
00:14:04,880 --> 00:14:06,800
bariyeri aştı. Değil mi?

330
00:14:06,399 --> 00:14:08,240
Alfred'i mi?

331
00:14:06,800 --> 00:14:10,480
>> Bu doğru. Evet. Hemen yola çıktık ve

332
00:14:08,240 --> 00:14:12,160
uçurumun kenarında uyudu.

333
00:14:10,480 --> 00:14:13,680
>> Arabada bir köpek fark etmediniz. ben

334
00:14:12,160 --> 00:14:17,199
varsayalım

335
00:14:13,680 --> 00:14:20,079
>> Göremedim. Alfred yoldaydı.

336
00:14:17,199 --> 00:14:20,480
>> Araba ne kadar hızlı gidiyordu? 60 mı 70 mi? ben

337
00:14:20,079 --> 00:14:22,240
varsayalım.

338
00:14:20,480 --> 00:14:22,800
>> Ah, hayır. Yaklaşık 30.

339
00:14:22,240 --> 00:14:24,079
>> 30.

340
00:14:22,800 --> 00:14:26,800
>> 30 dışarıda. Üzgünüm.

341
00:14:24,079 --> 00:14:28,160
>> Ben bunu son derece önemli olarak nitelendiriyorum.

342
00:14:26,800 --> 00:14:29,920
>> İçeride başka birini nasıl gördüler?

343
00:14:28,160 --> 00:14:32,320
mahalle mi? Mesela başka bir araba.

344
00:14:29,920 --> 00:14:34,160
>> Bu soruşturmayı siz mi yapıyorsunuz yoksa ben mi?

345
00:14:32,320 --> 00:14:35,920
>> Komik, başka bir araba görmedik ama biz

346
00:14:34,160 --> 00:14:37,440
birini duyduk değil mi? Bu doğru. Biz

347
00:14:35,920 --> 00:14:37,839
çok zayıf bir şekilde tik-tak sesini duydum

348
00:14:37,440 --> 00:14:39,199
aşağıda.

349
00:14:37,839 --> 00:14:40,160
>> Aynısını bizimle yaptıklarını sanıyordum,

350
00:14:39,199 --> 00:14:42,240
öyle değil mi Alfred?

351
00:14:40,160 --> 00:14:44,000
>> Bu doğru.

352
00:14:42,240 --> 00:14:46,399
>> Başka bir şey hatırlıyor musun?

353
00:14:44,000 --> 00:14:48,160
>> Gittiğim kaza sonrası hariç

354
00:14:46,399 --> 00:14:49,839
uçurumun kenarından baktım, duydum

355
00:14:48,160 --> 00:14:50,480
diğer araba döngüden aşağı doğru gidiyor

356
00:14:49,839 --> 00:14:51,279
yol.

357
00:14:50,480 --> 00:14:54,320
>> Gerçekten mi?

358
00:14:51,279 --> 00:14:57,360
>> Ah, ben çok iyi bir insanım.

359
00:14:54,320 --> 00:14:58,639
>> Aslında henüz imzamı atmadım

360
00:14:57,360 --> 00:15:00,240
>> Artık gidebilir miyiz?

361
00:14:58,639 --> 00:15:01,279
>> Evet.

362
00:15:00,240 --> 00:15:04,160
>> Bu konuyu şu adrese ileteceksiniz:

363
00:15:01,279 --> 00:15:06,880
Salondaki memur.

364
00:15:04,160 --> 00:15:09,120
>> Ah. Umarım isimlerimiz ortaya çıkmaz.

365
00:15:06,880 --> 00:15:11,120
>> Alfred'in ailesi bundan hiç hoşlanmayacaktır.

366
00:15:09,120 --> 00:15:12,800
Bir karısı ve üç çocuğu var.

367
00:15:11,120 --> 00:15:14,320
Bu doğru.

368
00:15:12,800 --> 00:15:15,519
>> Tamamen basit olması gerekiyor

369
00:15:14,320 --> 00:15:17,760
Kaza vakası, Çavuş.

370
00:15:15,519 --> 00:15:18,720
>> Evet efendim. Oldukça fazla Rama almıştı

371
00:15:17,760 --> 00:15:20,399
tahta, anlıyorum.

372
00:15:18,720 --> 00:15:21,839
>> Evet, kamuya harcıyorum.

373
00:15:20,399 --> 00:15:23,279
>> Hiç ince kesim yapmayı denediniz mi?

374
00:15:21,839 --> 00:15:24,639
kendiniz ne zaman orta cebe?

375
00:15:23,279 --> 00:15:26,320
>> Özür dilerim.

376
00:15:24,639 --> 00:15:27,600
>> Geçmesine izin verin.

377
00:15:26,320 --> 00:15:28,880
>> Sıklıkla şunu farkettim:

378
00:15:27,600 --> 00:15:31,519
halkın amatör tutkusu var

379
00:15:28,880 --> 00:15:33,040
teorileştirme. İyi geceler. Mesela patron,

380
00:15:31,519 --> 00:15:35,440
Baskıyı bize bırakın. sen

381
00:15:33,040 --> 00:15:38,240
vidayı bunların içine sokun. [kahkahalar]

382
00:15:35,440 --> 00:15:38,800
>> Oldukça sağ taraftasınız.

383
00:15:38,240 --> 00:15:41,199
>> İyi geceler.

384
00:15:38,800 --> 00:15:44,320
>> Zaman kaybı.

385
00:15:41,199 --> 00:15:45,600
>> Paulie James, dedektif. müfettiş,

386
00:15:44,320 --> 00:15:47,600
Büyükşehir Polisi.

387
00:15:45,600 --> 00:15:50,560
>> Merhaba, Yeni İskoçya. e

388
00:15:47,600 --> 00:15:54,680
>> MERHABA, MÜFETTİŞ.

389
00:15:50,560 --> 00:15:54,680
>> Ah, ben de öyle düşünmüştüm.

390
00:15:55,279 --> 00:15:57,279
>> Siz Müfettiş Hornley'siniz.

391
00:15:56,639 --> 00:15:58,959
>> Bu benim efendim.

392
00:15:57,279 --> 00:16:00,320
>> Ah, seni sık sık duydum. Elbette.

393
00:15:58,959 --> 00:16:01,600
Özür dilemeliyim. Neden söylemedin?

394
00:16:00,320 --> 00:16:03,519
ben mi? Aslına bakılırsa onlar

395
00:16:01,600 --> 00:16:04,880
Cogto'da seyahat ediyorum. Tatildeyiz.

396
00:16:03,519 --> 00:16:06,800
Tatilde nerede demek istiyorsun?

397
00:16:04,880 --> 00:16:08,720
>> Ah, bu Çavuş Bingham.

398
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
>> Çavuş? Senin bir meslek olduğunu söylüyor

399
00:16:08,720 --> 00:16:12,959
cenazeci.

400
00:16:10,720 --> 00:16:14,800
>> Ah, araştırmalar yapıyoruz.

401
00:16:12,959 --> 00:16:16,160
>> Gelin müfettiş. üzgünüm bu

402
00:16:14,800 --> 00:16:17,120
oluyor.

403
00:16:16,160 --> 00:16:19,759
>> Neden oturmuyorsunuz?

404
00:16:17,120 --> 00:16:21,600
>> Teşekkür ederim.

405
00:16:19,759 --> 00:16:24,720
>> Çavuş Bingham'a bir sandalye getirir misiniz?

406
00:16:21,600 --> 00:16:28,440
>> Evet efendim. Tut şunun bir purosu olacak.

407
00:16:24,720 --> 00:16:28,440
>> Ah, çok teşekkür ederim.

408
00:16:29,759 --> 00:16:33,440
memnun olmadığını anlıyorum

409
00:16:31,519 --> 00:16:34,800
Bu kaza hakkında, Müfettiş.

410
00:16:33,440 --> 00:16:35,519
>> Bunun bir şey olmadığına memnunum

411
00:16:34,800 --> 00:16:36,079
kaza.

412
00:16:35,519 --> 00:16:37,839
>> Neden?

413
00:16:36,079 --> 00:16:38,320
>> Neden kırılmadı? O sadece yapıyordu

414
00:16:37,839 --> 00:16:39,199
30.

415
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
>> İntihar.

416
00:16:39,199 --> 00:16:43,600
>> Ah, işte bu kadar. Ah, neden yapmıyorsun?

417
00:16:41,360 --> 00:16:45,360
Psikoloji mi okuyorsunuz, müfettiş? İşte biz

418
00:16:43,600 --> 00:16:46,800
iyi, yürekli, genç bir deniz subayına sahip olmak

419
00:16:45,360 --> 00:16:48,399
eskisinin yatağının yanına koşuyor

420
00:16:46,800 --> 00:16:50,880
komutan. Şimdi neden aniden

421
00:16:48,399 --> 00:16:51,839
intihar etmeye mi karar verdin? Eh, bu bir

422
00:16:50,880 --> 00:16:54,480
kaza.

423
00:16:51,839 --> 00:16:57,199
>> O bir deniz subayı değildi. O değildi

424
00:16:54,480 --> 00:16:59,680
acele ediyor. Eski komutanı bunu yapmıyor

425
00:16:57,199 --> 00:17:01,600
var. Bu bir intihar değildi ve değildi

426
00:16:59,680 --> 00:17:02,320
bir kaza. Aksi takdirde oldukça doğru.

427
00:17:01,600 --> 00:17:04,880
Bu nedir?

428
00:17:02,320 --> 00:17:06,400
>> Bunu nasıl söyleyebilirsin? Adam neden kızıyor?

429
00:17:04,880 --> 00:17:08,160
denizden mi?

430
00:17:06,400 --> 00:17:09,360
>> Eğer bana söylerse bu puroyu yerim

431
00:17:08,160 --> 00:17:11,199
bir kuruştan fazla her şeyin güvertesi

432
00:17:09,360 --> 00:17:12,640
vapur. Neden? bunu bilmiyordum bile

433
00:17:11,199 --> 00:17:13,839
iskele ve sancak arasındaki fark.

434
00:17:12,640 --> 00:17:16,400
>> Güvenilir bir adama benziyor.

435
00:17:13,839 --> 00:17:18,559
>> Şimdi ne biliyoruz? İlk olarak o

436
00:17:16,400 --> 00:17:21,520
son derece üzücü bir telefon görüşmesi alır

437
00:17:18,559 --> 00:17:22,959
Dormouth'lu Bay Bradfield'den. ben

438
00:17:21,520 --> 00:17:24,480
1'e 10 koyduk. Onun adı

439
00:17:22,959 --> 00:17:25,520
dizin. Şunu kontrol et, Çavuş.

440
00:17:24,480 --> 00:17:27,600
Bradfield Dormouth.

441
00:17:25,520 --> 00:17:30,400
>> Evet efendim. Daha sonra arabasına binerek ayrılır

442
00:17:27,600 --> 00:17:32,960
köpek önde. Orada olduğunu biliyoruz

443
00:17:30,400 --> 00:17:35,120
Blackham Cliff'te bekleyen başka bir araba. bir

444
00:17:32,960 --> 00:17:37,679
Bir süre sonra Fraser'ın arabası yolun üzerinden geçiyor.

445
00:17:35,120 --> 00:17:38,160
bunun üzerine diğer araba yola çıkıyor.

446
00:17:37,679 --> 00:17:40,080
Sağ.

447
00:17:38,160 --> 00:17:41,840
>> Doğru.

448
00:17:40,080 --> 00:17:43,520
>> Köpeğin içeride olmadığını da biliyoruz.

449
00:17:41,840 --> 00:17:46,000
araba sahile çarptığında.

450
00:17:43,520 --> 00:17:46,720
>> Ne demek istediğini anlıyorum. Fraser köpeği bıraktı

451
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
başıboş,

452
00:17:46,720 --> 00:17:50,559
>> bu da onun durmuş olması gerektiğini gösteriyor

453
00:17:48,000 --> 00:17:52,640
ilk önce muhtemelen kim varsa onunla konuşmak için

454
00:17:50,559 --> 00:17:54,880
diğer arabada.

455
00:17:52,640 --> 00:17:56,720
Ve bana sorarsan, bitti

456
00:17:54,880 --> 00:17:58,000
Faser kafasına vuruldu, itildi

457
00:17:56,720 --> 00:18:00,320
yola koyulduğu arabasına geri döndü

458
00:17:58,000 --> 00:18:01,039
plaja gidin ve ardından dalın.

459
00:18:00,320 --> 00:18:03,760
>> Cinayet.

460
00:18:01,039 --> 00:18:06,320
>> Cinayet kaza süsü verildi.

461
00:18:03,760 --> 00:18:07,440
Ancak köpeği unuttular. Bradfield yok

462
00:18:06,320 --> 00:18:08,080
Dormouth'taki rehberde

463
00:18:07,440 --> 00:18:09,919
takas.

464
00:18:08,080 --> 00:18:12,919
>> Bu da söylediklerinizi doğruluyor.

465
00:18:09,919 --> 00:18:12,919
>> Cinayet.

466
00:18:13,520 --> 00:18:17,520
>> Peki, artık bu konuma yerleştiğimize göre

467
00:18:15,200 --> 00:18:20,320
sağ hat efendim, devam edeceğiz

468
00:18:17,520 --> 00:18:21,520
tatil. Geliyorum müfettiş, gidemezsiniz

469
00:18:20,320 --> 00:18:23,120
bu iş bitti, biliyorsun. Ah, oldukça

470
00:18:21,520 --> 00:18:24,080
imkansız efendim. Yani oldukça ayrı

471
00:18:23,120 --> 00:18:26,720
tatilde olmaktan,

472
00:18:24,080 --> 00:18:29,200
başkomiserin bunu asla duymaması

473
00:18:26,720 --> 00:18:31,520
>> yapar mıydı? Bana bir iş gibi görünüyor

474
00:18:29,200 --> 00:18:33,120
avlu. Ancak eğer özgür değilseniz.

475
00:18:31,520 --> 00:18:35,840
Bir istekte bulunmanı engelleyemem.

476
00:18:33,120 --> 00:18:37,039
yapabilir miyim efendim? Görev dışında olsak bile

477
00:18:35,840 --> 00:18:39,440
konuşmak.

478
00:18:37,039 --> 00:18:41,760
>> Bana beyaz salon 1212'yi bulun.

479
00:18:39,440 --> 00:18:43,600
>> Bunu bilerek yaptın. sen

480
00:18:41,760 --> 00:18:46,600
tatilimizi kasıtlı olarak mahvetti. bu

481
00:18:43,600 --> 00:18:46,600
Sağ.

482
00:18:50,543 --> 00:18:52,563
>> [müzik]

483
00:19:07,200 --> 00:19:11,919
>> Hey, Wy üç tebeşir buzudur. Onları gönder

484
00:19:10,640 --> 00:19:15,160
Hemen hizmetçiyle buluşur musun?

485
00:19:11,919 --> 00:19:15,160
O olacak

486
00:19:28,000 --> 00:19:33,000
Aman Tanrım, en sıcak olacak

487
00:19:29,520 --> 00:19:33,000
yılın günü.

488
00:19:35,919 --> 00:19:40,480
>> Bir şey buldum.

489
00:19:37,360 --> 00:19:43,120
>> Fazla bir şey yok efendim. Çoğunlukla faturalar. Ve bir

490
00:19:40,480 --> 00:19:45,440
Bayan Bracer'dan birkaç mektup.

491
00:19:43,120 --> 00:19:47,679
Peki o bayan arkadaş kim?

492
00:19:45,440 --> 00:19:49,919
>> Pek efendim. Ona sevgili Bay diyor.

493
00:19:47,679 --> 00:19:50,799
Edwitten ve hazımsızlığının geçmesini umuyor

494
00:19:49,919 --> 00:19:52,160
daha iyi.

495
00:19:50,799 --> 00:19:53,440
>> Eski bir hizmetliye benziyor.

496
00:19:52,160 --> 00:19:55,840
>> Pek sorun olmaz

497
00:19:53,440 --> 00:19:58,559
şimdi hazımsızlık

498
00:19:55,840 --> 00:20:02,799
Herhangi bir aileden ya da herhangi bir şeyden bahsedilmiyor. O

499
00:19:58,559 --> 00:20:04,720
sanki dünyada yalnızmış gibi görünüyor.

500
00:20:02,799 --> 00:20:07,520
>> Bu avukatların ücretlendirme şekli

501
00:20:04,720 --> 00:20:09,360
hafif soygun. Şunu dinle. için

502
00:20:07,520 --> 00:20:12,000
üç ayda bir köpeğiniz Jelico'ya katılıyor

503
00:20:09,360 --> 00:20:15,200
postacıyı ısırmak üç gine para cezası yedi

504
00:20:12,000 --> 00:20:18,559
ve altısı bunu düşünüyor £3 10 ve altısı

505
00:20:15,200 --> 00:20:20,880
postacıyı ısırmak orantısız

506
00:20:18,559 --> 00:20:22,720
vasiyetname hazırlamak için başka bir şey daha var

507
00:20:20,880 --> 00:20:25,840
talimatlara uygun olarak beş

508
00:20:22,720 --> 00:20:28,320
beş gine beş gine

509
00:20:25,840 --> 00:20:28,640
vasiyetimi kendim yaptım ortada hiçbir şey yok

510
00:20:28,320 --> 00:20:30,880
o

511
00:20:28,640 --> 00:20:33,960
>> ne kadar çok yaparsam evet izin ver tutayım

512
00:20:30,880 --> 00:20:33,960
o zaman

513
00:20:34,880 --> 00:20:39,600
Bayan Streian'ın oğulları.

514
00:20:37,039 --> 00:20:41,200
>> Esnek esnek

515
00:20:39,600 --> 00:20:42,720
>> avukat dizisi.

516
00:20:41,200 --> 00:20:44,159
>> Sanki bir şey bekliyormuş gibi görünüyor

517
00:20:42,720 --> 00:20:45,679
bir vasiyetname hazırlarken olur.

518
00:20:44,159 --> 00:20:48,080
>> Evet ama bu vasiyetname iki yılda yapıldı

519
00:20:45,679 --> 00:20:49,679
önce.

520
00:20:48,080 --> 00:20:51,760
>> Bu bizi çok ileri götürmez, değil mi?

521
00:20:49,679 --> 00:20:53,760
>> Hayır, pek değil.

522
00:20:51,760 --> 00:20:55,679
>> Haklısın kardeşim.

523
00:20:53,760 --> 00:20:59,579
>> Teşekkürler.

524
00:20:55,679 --> 00:21:00,480
Devam et. Devam et. Devam et. Devam et. Devam et.

525
00:20:59,579 --> 00:21:02,960
[boğazını temizler]

526
00:21:00,480 --> 00:21:04,480
>> Chuck buz ch. Hayır, teşekkür ederim. Hey. Hayır,

527
00:21:02,960 --> 00:21:08,240
teşekkür ederim. Devam et. Onu yere indir. Onu koy

528
00:21:04,480 --> 00:21:11,440
aşağı. Tebeşir böyle bir zamanda. Konuşma

529
00:21:08,240 --> 00:21:14,440
Roma yanarken keman çalmak hakkında

530
00:21:11,440 --> 00:21:14,440
süt.

531
00:21:15,200 --> 00:21:18,000
>> Keşke Bradfield hakkında bir bilgi sahibi olabilseydik,

532
00:21:16,960 --> 00:21:19,200
kim olursa olsun.

533
00:21:18,000 --> 00:21:21,760
>> Eğer biraz aklı varsa,

534
00:21:19,200 --> 00:21:24,480
şimdiye kadar bölgeyi tercih etmişsiniz.

535
00:21:21,760 --> 00:21:26,400
Merhaba. Merhaba. İşte bir şey. Fraser

536
00:21:24,480 --> 00:21:30,159
Worldwide Insurance Company'ye ödeme yaptı

537
00:21:26,400 --> 00:21:32,159
2 Şubat'ta £754 prim.

538
00:21:30,159 --> 00:21:33,840
>> Eğer bu bir hayat sigortası poliçesiyse, onlar

539
00:21:32,159 --> 00:21:34,960
onu cinayete konu edebilir. Nasıl

540
00:21:33,840 --> 00:21:36,480
bunu anladın mı?

541
00:21:34,960 --> 00:21:38,799
>> Eğer büyük bir miktara ihtiyacınız varsa

542
00:21:36,480 --> 00:21:40,559
ve onu bana bıraktın, umurumda değil

543
00:21:38,799 --> 00:21:43,039
Teklifi kendim geri çeviriyorum.

544
00:21:40,559 --> 00:21:43,760
>> Ben George, burada yeterince sebep var

545
00:21:43,039 --> 00:21:44,159
herkes için.

546
00:21:43,760 --> 00:21:46,320
>> Evet.

547
00:21:44,159 --> 00:21:48,480
>> Ne yapmayı düşünüyorsunuz Müfettiş?

548
00:21:46,320 --> 00:21:50,320
>> Sıkı oturun. Conor'un geri dönmesine izin verdim

549
00:21:48,480 --> 00:21:52,320
açık hüküm. Hepimiz korkutup kaçırmak isteriz

550
00:21:50,320 --> 00:21:53,679
yararlananlar.

551
00:21:52,320 --> 00:21:56,919
>> Okuma sırasında orada olmak isterim

552
00:21:53,679 --> 00:21:56,919
bu olacak.

553
00:22:01,120 --> 00:22:04,000
>> Hemen içeri gir oğlum.

554
00:22:02,400 --> 00:22:05,280
>> Evet. Nedir?

555
00:22:04,000 --> 00:22:06,880
>> Burada okudukları yazıyor

556
00:22:05,280 --> 00:22:09,360
eski yüzbaşının bugünkü vasiyeti.

557
00:22:06,880 --> 00:22:11,679
>> Merhum Yüzbaşı Edin Frasers'ı mı kastediyorsunuz?

558
00:22:09,360 --> 00:22:13,600
>> RIP'i seçin. Evet, fikir bu.

559
00:22:11,679 --> 00:22:14,480
>> Daha yeni başladılar. Sen onlardan biri misin?

560
00:22:13,600 --> 00:22:17,440
yararlananlar?

561
00:22:14,480 --> 00:22:20,640
>> Aslında beklentilerim var.

562
00:22:17,440 --> 00:22:21,760
>> Bu taraftan.

563
00:22:20,640 --> 00:22:24,000
>> Adı ne?

564
00:22:21,760 --> 00:22:26,559
>> Spatchet. Albert Montiguet.

565
00:22:24,000 --> 00:22:28,559
>> Peki.

566
00:22:26,559 --> 00:22:30,159
>> Niyetim buydu.

567
00:22:28,559 --> 00:22:30,880
Ve şimdi geldik meseleye

568
00:22:30,159 --> 00:22:34,240
miras.

569
00:22:30,880 --> 00:22:36,320
>> Bayan Patchet. Herkese iyi günler.

570
00:22:34,240 --> 00:22:38,559
>> Bu konuyu tanıdığımı sanmıyorum

571
00:22:36,320 --> 00:22:40,640
isim. Akraba mısınız efendim?

572
00:22:38,559 --> 00:22:41,840
>> Aslında kesinlikle hayır. Ama var

573
00:22:40,640 --> 00:22:44,799
Kardeşlikten daha yakın bir şey yok

574
00:22:41,840 --> 00:22:48,080
Deniz, biliyorsun. Evet. Pek çok eşcinsel

575
00:22:44,799 --> 00:22:49,360
Onunla birlikteyim, eski kaptan. HUZUR İÇİNDE YATSIN.

576
00:22:48,080 --> 00:22:52,360
Ve duyuruyu görünce

577
00:22:49,360 --> 00:22:52,360
Kağıt.

578
00:22:52,880 --> 00:22:56,960
Peki, devam et. Devam edin valim.

579
00:22:55,120 --> 00:23:01,600
>> Dediğim gibi şimdi şuraya geliyoruz:

580
00:22:56,960 --> 00:23:03,600
vasiyet meselesi. Ah.

581
00:23:01,600 --> 00:23:04,880
Harcamış bir bekar olarak kalmak

582
00:23:03,600 --> 00:23:07,120
hayatının büyük bir kısmını

583
00:23:04,880 --> 00:23:10,000
Dünyanın farklı yerlerinde, bende

584
00:23:07,120 --> 00:23:12,000
ne bağ ne de bağımlılık. Bu varlık

585
00:23:10,000 --> 00:23:14,400
bu yüzden hayat sigortası yaptırdım

586
00:23:12,000 --> 00:23:16,320
Bağış politikası 20 yıl içinde olgunlaşacak

587
00:23:14,400 --> 00:23:19,679
şimdiki tarihten itibaren ve bu

588
00:23:16,320 --> 00:23:21,840
tabii ki 2 yıl önce. Evet, senin.

589
00:23:19,679 --> 00:23:24,080
>> Bundan önce vefat etmem durumunda

590
00:23:21,840 --> 00:23:27,360
tam yaz boyunca dileğim

591
00:23:24,080 --> 00:23:29,120
20.000 £'un geri ödenmesi gerektiği garanti edildi

592
00:23:27,360 --> 00:23:32,320
eski hemşireme ve bir ara

593
00:23:29,120 --> 00:23:34,799
kahya Bayan Adelene Bracer

594
00:23:32,320 --> 00:23:35,840
şükranla andığım hizmetler ve

595
00:23:34,799 --> 00:23:38,480
sevgi.

596
00:23:35,840 --> 00:23:40,640
>> Ne? Ben?

597
00:23:38,480 --> 00:23:43,360
>> Aynen öyle Bayan Bracer.

598
00:23:40,640 --> 00:23:45,840
>> 20.000 £.

599
00:23:43,360 --> 00:23:49,120
Bir hata olmalı. düşünmeliyim

600
00:23:45,840 --> 00:23:52,559
yani. Hiçbir hata yok Bayan Meadows.

601
00:23:49,120 --> 00:23:55,919
>> Minnettarlık ve sevgi.

602
00:23:52,559 --> 00:23:58,320
Bana bir söz.

603
00:23:55,919 --> 00:24:00,080
>> Bunu anlayamıyorum. amcam

604
00:23:58,320 --> 00:24:01,440
beni her zaman benim olduğuma inandırdı

605
00:24:00,080 --> 00:24:04,320
tek faydalanıcı.

606
00:24:01,440 --> 00:24:06,799
>> Henüz bitirmedim Bayan Meadow. ben

607
00:24:04,320 --> 00:24:09,520
ayrıca kalan kısmı Bayan Bracer'a miras bırakıyorum

608
00:24:06,799 --> 00:24:11,919
tüm iddialardan sonra kişisel mülküm

609
00:24:09,520 --> 00:24:13,760
ve görevler yerine getirildi. bunu söyleyebilirim

610
00:24:11,919 --> 00:24:16,320
bu durumda nihai toplam çok büyük olacaktır.

611
00:24:13,760 --> 00:24:18,720
gerçekten mütevazı. Ama bu gerçekten oldukça

612
00:24:16,320 --> 00:24:19,600
saçma. Sonuçta tek akraba benim

613
00:24:18,720 --> 00:24:21,200
o var.

614
00:24:19,600 --> 00:24:22,880
>> Daha yapacak çok şey var Bayan

615
00:24:21,200 --> 00:24:25,279
Çayırlar.

616
00:24:22,880 --> 00:24:28,400
>> Üçüncü kuzenim Angela Meadows'a,

617
00:24:25,279 --> 00:24:29,760
arabamı ve köpeğim Jelico'yu miras bırak

618
00:24:28,400 --> 00:24:32,320
yapacağına dair ciddi bir istek

619
00:24:29,760 --> 00:24:34,480
ikincisi için iyi bir yuva sağlayın.

620
00:24:32,320 --> 00:24:35,039
>> Gerçekten bu çok aşağılayıcı

621
00:24:34,480 --> 00:24:36,480
kelimeler.

622
00:24:35,039 --> 00:24:37,360
>> Peki, devam edin Sayın Vali. Devam et.

623
00:24:36,480 --> 00:24:38,960
>> Hepsi bu.

624
00:24:37,360 --> 00:24:39,440
>> Öyle olmadığımı söylemekle ne demek istiyorsun?

625
00:24:38,960 --> 00:24:41,360
bahsedildi mi?

626
00:24:39,440 --> 00:24:42,640
>> Yapıyorum. Ama kaptan yemin etti

627
00:24:41,360 --> 00:24:44,720
beni unutmayacağına dair kutsal yemin

628
00:24:42,640 --> 00:24:48,400
bir çatı katına çağrıldığında.

629
00:24:44,720 --> 00:24:50,000
>> Üzgünüm Bay Speed, ama işte burada.

630
00:24:48,400 --> 00:24:51,840
>> Bunun hakkında ne düşünüyorsun? Ona hizmet ettim

631
00:24:50,000 --> 00:24:54,559
köpek gibi. Ona şöyle baktım

632
00:24:51,840 --> 00:24:56,559
karamsar bir ıslak hemşire. Peki ya onun

633
00:24:54,559 --> 00:24:58,000
teleskop ve pusula? Onu tuttu

634
00:24:56,559 --> 00:24:58,559
gelecek en özel günlerden bahsetti

635
00:24:58,000 --> 00:25:00,320
bana.

636
00:24:58,559 --> 00:25:01,919
>> Konuyla ilgili hiçbir bilgim yok.

637
00:25:00,320 --> 00:25:03,120
>> Ah, yapmadın değil mi? Hadi şimdi.

638
00:25:01,919 --> 00:25:05,039
Onlarla ne yaptın? Onlara verildi

639
00:25:03,120 --> 00:25:07,520
küçük oğluna sanırım.

640
00:25:05,039 --> 00:25:09,520
>> Evli değilim. Dikkatli olsan iyi olur

641
00:25:07,520 --> 00:25:12,000
ne diyorsun.

642
00:25:09,520 --> 00:25:14,640
>> Ona salak gibi hizmet ettim. Ve ben ne yapayım

643
00:25:12,000 --> 00:25:18,000
Bunun için mi? Hiç bir şey. Sosis değil.

644
00:25:14,640 --> 00:25:20,559
Sana minnettarlık var.

645
00:25:18,000 --> 00:25:22,240
İşlemler kapandı. Yapacak mısın

646
00:25:20,559 --> 00:25:25,440
Miss Meadows ve Bay Spatchet'e göster

647
00:25:22,240 --> 00:25:27,120
Çıkış yolu lütfen Duncan?

648
00:25:25,440 --> 00:25:29,039
>> Konunun peşini bırakmaya niyetim yok

649
00:25:27,120 --> 00:25:30,720
İşte Bay Strechy. göreceğim

650
00:25:29,039 --> 00:25:33,720
avukatlar aynı anda ve iradeye sahip

651
00:25:30,720 --> 00:25:33,720
itiraz etti.

652
00:25:34,559 --> 00:25:37,840
>> Ben de öyle yapacağım.

653
00:25:51,057 --> 00:25:53,077
>> [zil]

654
00:25:54,960 --> 00:25:59,520
>> Merhaba. Geri dönmeni beklemiyordum

655
00:25:57,600 --> 00:26:02,320
henüz, ama Batı'da iyi vakit geçirdim

656
00:25:59,520 --> 00:26:03,679
Son. Hiç de fena değil Bayan Moody.

657
00:26:02,320 --> 00:26:05,760
>> Müşteriniz var mı?

658
00:26:03,679 --> 00:26:08,240
>> Yarım düzine sanırım. var

659
00:26:05,760 --> 00:26:10,000
karınca üzerinde epey bir koşturmaca oldu. Hepsi bu

660
00:26:08,240 --> 00:26:12,880
kitapta ve para da kitapta

661
00:26:10,000 --> 00:26:14,480
çekmece. Bu bir sıkıntı. alamadım

662
00:26:12,880 --> 00:26:16,880
salon için doğru malzeme

663
00:26:14,480 --> 00:26:18,400
perde. sanırım idare edemedin

664
00:26:16,880 --> 00:26:20,320
yarın tekrar gelip alışveriş yapmaya devam edeceğim

665
00:26:18,400 --> 00:26:21,039
bir süreliğine sabah, bir tane daha varken

666
00:26:20,320 --> 00:26:23,600
etrafına bak.

667
00:26:21,039 --> 00:26:25,440
>> Elbette yapacağım. Bana bir şans ver

668
00:26:23,600 --> 00:26:26,960
Otur. daha erken bakardım

669
00:26:25,440 --> 00:26:29,039
Japon balığı her gün beni dinlemektense

670
00:26:26,960 --> 00:26:30,480
kocası uluslararası durum hakkında.

671
00:26:29,039 --> 00:26:33,279
>> Çok teşekkürler Bayan Looney.

672
00:26:30,480 --> 00:26:36,559
>> Ah, bana aldırmayın. Sağa doğru. Bkz.

673
00:26:33,279 --> 00:26:36,559
yarın gelirsin canım.

674
00:26:37,039 --> 00:26:42,880
Ah, unuttum. Birisi telefon etti.

675
00:26:40,080 --> 00:26:44,400
>> Ah, kimdi o? Biliyor musunuz? dediler ki,

676
00:26:42,880 --> 00:26:46,799
"Geldiğinde onları geri getirir misin?

677
00:26:44,400 --> 00:26:51,240
evde mi?" Masanın yanındaki numaralar

678
00:26:46,799 --> 00:26:51,240
baskı yapan araba. Güle güle.

679
00:27:01,600 --> 00:27:04,600
Merhaba.

680
00:27:08,320 --> 00:27:13,520
Merhaba. Sen olduğunu?

681
00:27:11,600 --> 00:27:16,760
>> Merhaba.

682
00:27:13,520 --> 00:27:16,760
Buradayım.

683
00:27:17,039 --> 00:27:20,880
>> Seni sonra getireceğim.

684
00:27:18,559 --> 00:27:23,840
>> Evet. Burada güzel küçük bir işin var.

685
00:27:20,880 --> 00:27:25,840
Evet. Kendime bir balık aldım. Gurur

686
00:27:23,840 --> 00:27:26,880
tercih edilir.

687
00:27:25,840 --> 00:27:29,120
>> Ne istiyorsun?

688
00:27:26,880 --> 00:27:31,279
>> Hiçbir şey. Hiçbir şey. yeni geldim

689
00:27:29,120 --> 00:27:33,600
burada saf bir Hıristiyan ruhuyla

690
00:27:31,279 --> 00:27:34,960
sana artistimi sunmaktan şeref duyuyorum

691
00:27:33,600 --> 00:27:37,200
tebrikler.

692
00:27:34,960 --> 00:27:38,880
>> Sanırım beni takip ettin.

693
00:27:37,200 --> 00:27:40,240
>> Öyle bir şey yok. sana baktım

694
00:27:38,880 --> 00:27:40,960
telefon rehberi.

695
00:27:40,240 --> 00:27:43,200
>> Neden?

696
00:27:40,960 --> 00:27:45,520
>> Neden? Çünkü kaptanın herhangi bir arkadaşı

697
00:27:43,200 --> 00:27:47,360
rağmen benim arkadaşımdır

698
00:27:45,520 --> 00:27:50,320
bana çok iyi davrandı.

699
00:27:47,360 --> 00:27:53,520
>> Buraya yakalamaya gelirseniz sizi uyarıyorum,

700
00:27:50,320 --> 00:27:55,760
üzülmeyeceksin. Alakar, eğer

701
00:27:53,520 --> 00:27:58,640
Aklıma hiç para girme düşüncesi,

702
00:27:55,760 --> 00:28:00,880
şu anda vurulabilir miyim?

703
00:27:58,640 --> 00:28:03,880
Dikkat et, bunda oldukça haklısın

704
00:28:00,880 --> 00:28:03,880
dikkatli.

705
00:28:05,120 --> 00:28:07,760
>> Japon balığı satıyor musunuz hanımefendi?

706
00:28:06,480 --> 00:28:10,399
>> Sizce bunlar nelerdir? Havuç.

707
00:28:07,760 --> 00:28:12,320
>> Ha? Kendim için bir kase küçük istiyorum

708
00:28:10,399 --> 00:28:12,640
nippers'ın doğum günü. Bilirsin, küçük bir

709
00:28:12,320 --> 00:28:15,360
kase.

710
00:28:12,640 --> 00:28:17,679
>> Üç ve altı kişilik güzel bir tane oluşturuyoruz.

711
00:28:15,360 --> 00:28:18,960
>> Ben Bay'ı çağırmadan önce gitmenizi tavsiye ederim.

712
00:28:17,679 --> 00:28:20,399
Strechy.

713
00:28:18,960 --> 00:28:22,080
>> Bu tarafa gelin efendim.

714
00:28:20,399 --> 00:28:23,120
>> Size göstereceğim.

715
00:28:22,080 --> 00:28:26,600
çok pahalı.

716
00:28:23,120 --> 00:28:26,600
>> Hayır, değiller

717
00:29:02,640 --> 00:29:05,720
Sen git.

718
00:29:38,345 --> 00:29:40,365
>> [ıslık çalar]

719
00:29:44,240 --> 00:29:46,260
[ıslık çalar]

720
00:29:56,480 --> 00:29:59,480
>> Ne?

721
00:30:54,981 --> 00:30:57,001
>> [müzik]

722
00:31:00,221 --> 00:31:02,241
[müzik]

723
00:32:40,000 --> 00:32:46,919
>> Merhaba. Bu Cromwell mi?

724
00:32:43,919 --> 00:32:46,919
321 mi?

725
00:32:47,840 --> 00:32:51,600
>> Evet.

726
00:32:48,799 --> 00:32:53,919
>> Konuşan kim?

727
00:32:51,600 --> 00:32:55,440
>> Bu uşak.

728
00:32:53,919 --> 00:32:57,200
Nedir?

729
00:32:55,440 --> 00:32:58,799
>> Diyelim ki size Bay.

730
00:32:57,200 --> 00:33:02,080
Bledfield bana bu numarayı verdi

731
00:32:58,799 --> 00:33:06,320
telefon. Bay

732
00:33:02,080 --> 00:33:08,080
Bay Bradfield size bir şey ifade ediyor mu?

733
00:33:06,320 --> 00:33:10,080
Kesinlikle öyle.

734
00:33:08,080 --> 00:33:12,399
>> Peki. Peki, bunu kesebilirsin

735
00:33:10,080 --> 00:33:15,279
bufalo şeyleri.

736
00:33:12,399 --> 00:33:17,200
>> Tamam dostum. Ama biliyorsun, olamazsın

737
00:33:15,279 --> 00:33:19,440
çok dikkatli

738
00:33:17,200 --> 00:33:21,919
bizim tarzımızda.

739
00:33:19,440 --> 00:33:25,440
>> Yapmıyorlar mı?

740
00:33:21,919 --> 00:33:28,720
>> Bakın, belki bu kötü bir çizgidir, ama ben

741
00:33:25,440 --> 00:33:31,440
sesini tanımıyor gibisin.

742
00:33:28,720 --> 00:33:35,440
Kim o? hiç sanmıyorum

743
00:33:31,440 --> 00:33:38,440
Bay Bredfield'ın Charlie'den bahsettiğini duydunuz mu?

744
00:33:35,440 --> 00:33:38,440
>> Charlie'yi mi?

745
00:33:39,519 --> 00:33:43,399
Yani sen Charlie misin?

746
00:33:43,440 --> 00:33:47,760
>> Beni duydun mu?

747
00:33:44,880 --> 00:33:50,960
>> Ah, tabii ki bahse girersiniz.

748
00:33:47,760 --> 00:33:54,880
>> Ne kadar şanslı bir atış.

749
00:33:50,960 --> 00:33:57,919
Bay Bradfield şu anda orada mı?

750
00:33:54,880 --> 00:34:00,240
>> Hayır. Neden olacağını söyledi?

751
00:33:57,919 --> 00:34:02,159
>> Ah, hayır, hayır, hayır. Ama ımm görmedim

752
00:34:00,240 --> 00:34:04,480
son işten bu yana.

753
00:34:02,159 --> 00:34:05,440
>> Kaptan Fraser'ı mı kastediyorsunuz?

754
00:34:04,480 --> 00:34:07,760
>> Şşşt.

755
00:34:05,440 --> 00:34:09,119
>> Ah, ona bulaştığını bilmiyordum

756
00:34:07,760 --> 00:34:12,480
şu Charlie.

757
00:34:09,119 --> 00:34:15,520
>> Ah, boynuna kadar. Şimdi dinle. ben

758
00:34:12,480 --> 00:34:17,440
Bradfield'le konuşmam lazım. Acil bir durum.

759
00:34:15,520 --> 00:34:20,960
Nerede olduğunu biliyor musun?

760
00:34:17,440 --> 00:34:22,240
>> Nedeni elbette ama size anlatamam

761
00:34:20,960 --> 00:34:24,960
telefon.

762
00:34:22,240 --> 00:34:26,560
>> Hayır, hayır, hayır. Ama bu, bu bekleyemez.

763
00:34:24,960 --> 00:34:28,720
adında bir bar biliyor musun?

764
00:34:26,560 --> 00:34:30,320
Inkman'ın Kahramanı köşede

765
00:34:28,720 --> 00:34:32,159
Waterloo Sokağı mı?

766
00:34:30,320 --> 00:34:35,440
>> Bahse girersiniz.

767
00:34:32,159 --> 00:34:37,040
>> Bu akşam saat 8:00'de benimle orada buluşabilir misin?

768
00:34:35,440 --> 00:34:39,359
>> Tamam Charlie.

769
00:34:37,040 --> 00:34:41,040
>> Kime soracağım?

770
00:34:39,359 --> 00:34:43,359
>> Joe.

771
00:34:41,040 --> 00:34:44,879
Örümcek Joe.

772
00:34:43,359 --> 00:34:48,440
Hoşça kal Charlie.

773
00:34:44,879 --> 00:34:48,440
>> Elveda Örümcek.

774
00:34:50,240 --> 00:34:54,800
İnka Kahramanı. Sekiz. Örümcek Joe.

775
00:34:53,679 --> 00:34:56,159
Bu nasıl? Ah,

776
00:34:54,800 --> 00:34:58,079
>> iyi çalışmalar efendim.

777
00:34:56,159 --> 00:34:59,440
>> Klon numarasını yeniden deneyin efendim. Adres:

778
00:34:58,079 --> 00:35:02,400
153A Cromwell Bulvarı.

779
00:34:59,440 --> 00:35:06,520
>> Teşekkür ederim.

780
00:35:02,400 --> 00:35:06,520
>> 153A Cromwell Bulvarı.

781
00:35:07,040 --> 00:35:09,359
>> Peki, bir dakika. Çavuş Bingham,

782
00:35:09,040 --> 00:35:10,800
efendim.

783
00:35:09,359 --> 00:35:12,640
>> Doğru. Bakalım ne yapacak

784
00:35:10,800 --> 00:35:13,760
rapor et.

785
00:35:12,640 --> 00:35:15,920
>> Konuşmayı sürdürün.

786
00:35:13,760 --> 00:35:16,880
>> Müfettiş, az önce Kaptan'ı gördüm

787
00:35:15,920 --> 00:35:17,280
Fraser.

788
00:35:16,880 --> 00:35:19,359
>> Ne?

789
00:35:17,280 --> 00:35:20,960
>> Köpeğiyle sokakta yürüyor.

790
00:35:19,359 --> 00:35:22,720
Ha? Bunu hayal et.

791
00:35:20,960 --> 00:35:24,240
>> Ama bu bir gerçek. Erkekleri takip ettim

792
00:35:22,720 --> 00:35:25,520
Kız burada bir eve. O yeni gitti

793
00:35:24,240 --> 00:35:26,720
Kaptan içeri girdiğinde

794
00:35:25,520 --> 00:35:27,359
hayat kadar büyük ve aynı yere gidiyor

795
00:35:26,720 --> 00:35:29,280
ev.

796
00:35:27,359 --> 00:35:30,320
>> Peki köpek ne dedi?

797
00:35:29,280 --> 00:35:31,599
>> Bana inanmıyor musun?

798
00:35:30,320 --> 00:35:32,960
>> Tabii ki yapmıyorum.

799
00:35:31,599 --> 00:35:34,720
>> Ama onu kendi gözlerimle gördüm.

800
00:35:32,960 --> 00:35:37,040
Müfettiş. Fraser olmasaydı öyleydi

801
00:35:34,720 --> 00:35:38,079
onun ikiz kardeşi. Neden? sana telefon ediyorum

802
00:35:37,040 --> 00:35:39,599
şimdi aynı evden.

803
00:35:38,079 --> 00:35:41,440
>> Peki o neredeydi?

804
00:35:39,599 --> 00:35:42,000
>> 153A Cromwell Bulvarı.

805
00:35:41,440 --> 00:35:44,079
>> Bu nedir?

806
00:35:42,000 --> 00:35:47,200
>> Dinliyorum. Çok şey var

807
00:35:44,079 --> 00:35:48,320
burada tuhaf şeyler oluyor. Ah, öyle görünüyor

808
00:35:47,200 --> 00:35:50,000
sanki benden marketi çalmışsın gibi

809
00:35:48,320 --> 00:35:52,320
değil mi Çavuş?

810
00:35:50,000 --> 00:35:52,800
>> Evet, öyle değil mi?

811
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
Müfettiş mi?

812
00:35:52,800 --> 00:35:56,240
>> Aslında bunu yapmadınız. Bunun hakkında her şeyi biliyorum

813
00:35:54,960 --> 00:35:57,599
ev. Hey,

814
00:35:56,240 --> 00:35:59,680
>> evet, öldüren insanlar tarafından kullanılıyor

815
00:35:57,599 --> 00:36:02,160
Fraser, Bradfield dahil.

816
00:35:59,680 --> 00:36:03,839
>> Bu doğru. Az önce biri aradı.

817
00:36:02,160 --> 00:36:05,920
Bir sahtekar, eğer varsa.

818
00:36:03,839 --> 00:36:07,200
>> Evet. Peki o Kâhya denen adam sen misin?

819
00:36:05,920 --> 00:36:09,760
ona dikkat etsen iyi olur.

820
00:36:07,200 --> 00:36:10,640
>> Kahya mı? Burada uşak yok.

821
00:36:09,760 --> 00:36:12,560
>> Ne demek istiyorsun? konuşuyordum

822
00:36:10,640 --> 00:36:14,160
birkaç dakika önce kendisi.

823
00:36:12,560 --> 00:36:16,480
>> Ama o olamazdı.

824
00:36:14,160 --> 00:36:19,640
>> Neden olmasın? Çünkü kendimle konuşuyordum

825
00:36:16,480 --> 00:36:19,640
o sahtekar.

826
00:36:21,599 --> 00:36:26,119
Demek sen Örümcek Joe'sun.

827
00:36:26,800 --> 00:36:31,359
Sen Charlie'sin.

828
00:36:28,960 --> 00:36:33,119
Seni kel kafalı mil sapı

829
00:36:31,359 --> 00:36:35,440
geveze şekerleme beyinli.

830
00:36:33,119 --> 00:36:36,960
>> Bir dakika bekleyin. Müfettiş, siz şunu yaptınız

831
00:36:35,440 --> 00:36:38,880
sen de aynı hatayı yapıyorsun.

832
00:36:36,960 --> 00:36:40,640
>> Sizden herhangi bir itaat istemiyorum.

833
00:36:38,880 --> 00:36:44,200
Orada değilsin. Ama ne

834
00:36:40,640 --> 00:36:44,200
Kaptan Fraser hakkında mı?

835
00:36:50,960 --> 00:36:58,000
evde inanmamak.

836
00:36:53,200 --> 00:37:02,000
Ne olduğumu sanıyorsun? Bir aptal mı?

837
00:36:58,000 --> 00:37:06,040
Ne gördüğümü biliyordum, değil mi?

838
00:37:02,000 --> 00:37:06,040
Onun hakkında ne düşüneceğini ona söylemek için.

839
00:37:06,720 --> 00:37:10,440
Öfkemi kaybetmemeliyim.

840
00:37:10,720 --> 00:37:16,200
Biliyorum.

841
00:37:12,560 --> 00:37:16,200
Gündelik ve nonul

842
00:37:18,320 --> 00:37:23,520
Bana inanmıyorsunuz Müfettiş.

843
00:37:20,720 --> 00:37:26,400
Belki de haklısındır. Ama ben sadece

844
00:37:23,520 --> 00:37:30,640
beni ikna etmeni istiyorum, hepsi bu.

845
00:37:26,400 --> 00:37:32,560
Bu daha iyi. Giy onu.

846
00:37:30,640 --> 00:37:35,440
Bu çok akıllıca.

847
00:37:32,560 --> 00:37:39,359
Sigara müfettişi.

848
00:37:35,440 --> 00:37:42,960
Hayır, belki de değil. Bir tane alabilirim.

849
00:37:39,359 --> 00:37:46,000
Oturur musunuz, Müfettiş?

850
00:37:42,960 --> 00:37:47,520
Şimdi dinleyin Müfettiş, gidin

851
00:37:46,000 --> 00:37:50,520
dondurucu söz konusu değil

852
00:37:47,520 --> 00:37:50,520
dakika.

853
00:38:02,701 --> 00:38:04,721
[müzik]

854
00:38:13,836 --> 00:38:15,856
>> [müzik]

855
00:38:22,800 --> 00:38:27,320
>> Chelsea Köprüsü ve

856
00:39:53,280 --> 00:39:55,760
Burası.

857
00:39:54,160 --> 00:39:56,880
>> Evet. Ve Kaptan konusunda haklıydım

858
00:39:55,760 --> 00:39:58,640
Fraser. O şimdi orada.

859
00:39:56,880 --> 00:40:00,320
>> Güzel. Yani tekrar ortaya çıktı.

860
00:39:58,640 --> 00:40:01,280
>> Oturma odasında öldü. düşündüm

861
00:40:00,320 --> 00:40:02,560
Onun hayatta olduğunu söylemiştin.

862
00:40:01,280 --> 00:40:04,800
>> Evet, ama şimdi yine öldü.

863
00:40:02,560 --> 00:40:07,960
>> Peki, umarım kararını verirsin.

864
00:40:04,800 --> 00:40:07,960
Devam et.

865
00:40:08,960 --> 00:40:15,079
Burada mı?

866
00:40:12,079 --> 00:40:15,079
Bakmak.

867
00:40:16,000 --> 00:40:20,240
>> görüyorum. Önce kendini vuruyor

868
00:40:18,640 --> 00:40:22,880
200 tonluk bir uçurumun üzerinden geçip kendini kızarttı

869
00:40:20,240 --> 00:40:24,320
hayatta. Sonra yeniden hayata döner,

870
00:40:22,880 --> 00:40:26,400
hoşlanmadığına karar verir ve tekme atar

871
00:40:24,320 --> 00:40:28,400
ikinci kez kovaladı ve kendini çevirdi

872
00:40:26,400 --> 00:40:31,200
ödüllü bir kişiye dönüştü.

873
00:40:28,400 --> 00:40:33,359
>> Dışarı çıktığımda oradaydı. Yemin ederim o

874
00:40:31,200 --> 00:40:34,560
öyleydi.

875
00:40:33,359 --> 00:40:35,760
Benimle konuştu.

876
00:40:34,560 --> 00:40:39,040
>> Ama az önce ölmüştü.

877
00:40:35,760 --> 00:40:40,320
>> Evet. Konuştu ve sonra öldü.

878
00:40:39,040 --> 00:40:42,960
>> Ne dedi?

879
00:40:40,320 --> 00:40:46,440
>> Chelsea Köprüsü.

880
00:40:42,960 --> 00:40:46,440
Chelsea Köprüsü.

881
00:40:46,880 --> 00:40:52,320
Chelsea Köprüsü.

882
00:40:49,359 --> 00:40:54,160
Bu doğru. Bunu kanıtlayabilirim. var

883
00:40:52,320 --> 00:40:55,839
bana vermeye çalıştığı bir şey. bende var

884
00:40:54,160 --> 00:40:57,520
işte burada.

885
00:40:55,839 --> 00:41:00,839
>> Sorun değil dostum. Boşver.

886
00:40:57,520 --> 00:41:00,839
Boşver.

887
00:41:02,079 --> 00:41:06,640
gitti ve

888
00:41:04,160 --> 00:41:08,880
kaybettim.

889
00:41:06,640 --> 00:41:10,640
>> Peki. Elbette. Onu bulacağız. Ama

890
00:41:08,880 --> 00:41:12,000
Sen kalkana kadar dedi Chelsea Köprüsü

891
00:41:10,640 --> 00:41:14,079
ve düz düştü.

892
00:41:12,000 --> 00:41:14,560
>> Elbette yaptı. Doğal olmayan hiçbir şey yoktur

893
00:41:14,079 --> 00:41:15,440
bu mu?

894
00:41:14,560 --> 00:41:19,560
>> Hiçbir şey yok efendim.

895
00:41:15,440 --> 00:41:19,560
>> Hayır, sadece söyleyeceğimiz şey.

896
00:41:26,079 --> 00:41:31,760
İşte burada. Ne? Övmek. Düşürdüm.

897
00:41:29,119 --> 00:41:32,880
Sana söyledim. bana vermeye çalıştı.

898
00:41:31,760 --> 00:41:34,400
>> Etrafınıza bir göz atsanız iyi olur.

899
00:41:32,880 --> 00:41:36,160
>> İşte efendim.

900
00:41:34,400 --> 00:41:37,760
>> Bu muhtemelen katile ait.

901
00:41:36,160 --> 00:41:38,640
Ellerine hayati bir ipucu verdim.

902
00:41:37,760 --> 00:41:41,119
müfettiş.

903
00:41:38,640 --> 00:41:42,560
>> Evet. Şunu açıklığa kavuşturayım. Sen diyorsun

904
00:41:41,119 --> 00:41:42,880
Meadows kızını burada mı takip ediyorsun?

905
00:41:42,560 --> 00:41:44,400
>> Evet.

906
00:41:42,880 --> 00:41:44,960
>> Ve Fraser geldi ve sen içeri girdin

907
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
ondan sonra mı?

908
00:41:44,960 --> 00:41:47,040
>> Evet.

909
00:41:45,440 --> 00:41:48,240
>> Ve o ana kadar kimseden iz yoktu

910
00:41:47,040 --> 00:41:49,440
Fraser'ı ölü buldun.

911
00:41:48,240 --> 00:41:50,720
>> Onu öne düşürdüm.

912
00:41:49,440 --> 00:41:52,640
>> Gelir gelmez saldırıya uğramış olmalı

913
00:41:50,720 --> 00:41:53,920
içeri girdim.

914
00:41:52,640 --> 00:41:56,079
>> Fraser olduğundan emin misin?

915
00:41:53,920 --> 00:41:57,119
>> Elbette eminim. Aynısı onda da vardı

916
00:41:56,079 --> 00:41:58,079
elinde çapa işareti.

917
00:41:57,119 --> 00:41:59,599
>> Hey, ama yapmadığını nasıl bileceğim

918
00:41:58,079 --> 00:42:01,599
hayal ettin mi? Ama sen henüz yemek pişirmedin

919
00:41:59,599 --> 00:42:02,319
bu biraz kanıt. onu koymazdım

920
00:42:01,599 --> 00:42:04,640
seni geçtim.

921
00:42:02,319 --> 00:42:07,119
>> Yapmadım.

922
00:42:04,640 --> 00:42:08,880
>> Onu yukarıda buldum, Müfettiş.

923
00:42:07,119 --> 00:42:10,319
>> Bu Jelico.

924
00:42:08,880 --> 00:42:10,880
>> Onu pişirebilir miyim?

925
00:42:10,319 --> 00:42:11,680
>> Başka bir şey var mı?

926
00:42:10,880 --> 00:42:13,599
>> Hayır efendim. Hiç bir şey.

927
00:42:11,680 --> 00:42:15,040
>> Aşağıda kimse yok efendim. Mutfak pencereleri

928
00:42:13,599 --> 00:42:15,920
açık. Hemen dışında lastik izleri var

929
00:42:15,040 --> 00:42:18,480
ve ilham perisi.

930
00:42:15,920 --> 00:42:20,960
>> Elbette. Her kimse Fraser'ınkini almış

931
00:42:18,480 --> 00:42:22,960
sen arabanın arkasından vücudunu

932
00:42:20,960 --> 00:42:25,440
önden hava alıyorlardı. neden

933
00:42:22,960 --> 00:42:26,960
içeride kalmak için yanan alev mi?

934
00:42:25,440 --> 00:42:28,560
Diyelim ki beni gergin bulmak istersin

935
00:42:26,960 --> 00:42:30,880
o halıya basmak ve üşümek. Evet,

936
00:42:28,560 --> 00:42:33,680
>> Bana fikir sokma, kafama.

937
00:42:30,880 --> 00:42:35,599
>> Chelsea köprüsü. Chelsea,

938
00:42:33,680 --> 00:42:37,040
>> Anladığıma inanıyorum.

939
00:42:35,599 --> 00:42:38,000
>> Diyelim ki Fraser onların söylediklerine kulak misafiri oldu

940
00:42:37,040 --> 00:42:39,920
cesedini bırakacaklarını

941
00:42:38,000 --> 00:42:41,680
bitti. Sana anlatmaya çalıştım. Peki ya

942
00:42:39,920 --> 00:42:41,920
bu mu?

943
00:42:41,680 --> 00:42:42,640
Onun

944
00:42:41,920 --> 00:42:44,160
>> mümkün,

945
00:42:42,640 --> 00:42:45,760
>> değil mi? Peki, şimdi git ve nöbet tut

946
00:42:44,160 --> 00:42:46,319
Chelsea Köprüsü'nde,

947
00:42:45,760 --> 00:42:49,760
>> ama hayır.

948
00:42:46,319 --> 00:42:51,680
>> Evet, yeni siparişler. Hadi, atla. Gitmek

949
00:42:49,760 --> 00:42:54,680
Açık. Devam et. Peki ya bu araba

950
00:42:51,680 --> 00:42:54,680
işaretler?

951
00:42:58,880 --> 00:43:02,440
Chelsea Köprüsü

952
00:43:04,480 --> 00:43:06,640
>> Black ve Cliff'in üzerinden geçmek. Kimdi

953
00:43:05,760 --> 00:43:08,880
Dickens mı? Öyle miydi

954
00:43:06,640 --> 00:43:12,720
>> başka biri mi? Efendim eskiden ne derdik

955
00:43:08,880 --> 00:43:14,160
bilinmeyen miktarı X soğutuyoruz.

956
00:43:12,720 --> 00:43:16,720
Fraser'ın arkadaşları onu bekliyor

957
00:43:14,160 --> 00:43:18,800
X. Fraser'ın cesedinin bulunduğu uçurum yolu

958
00:43:16,720 --> 00:43:20,319
onunla kıyafet değiştirir. Püskürtüyorlar

959
00:43:18,800 --> 00:43:22,319
benzinli arabaya X koyun ve gönderin

960
00:43:20,319 --> 00:43:24,400
uçurumun üstünde. Ve Fraser yola çıkıyor

961
00:43:22,319 --> 00:43:27,280
arkadaşları Angelico'yla birlikte.

962
00:43:24,400 --> 00:43:28,640
Fraser 20.000 £ karşılığında sigortalıydı ve

963
00:43:27,280 --> 00:43:29,839
akrabalar mecbur kalmadıkça toplanamadı

964
00:43:28,640 --> 00:43:30,480
gösterecek bir vücudu var.

965
00:43:29,839 --> 00:43:32,480
>> Tanrım.

966
00:43:30,480 --> 00:43:33,520
>> Evet. En kötü ve davanın altındayız

967
00:43:32,480 --> 00:43:34,480
şimdiye kadar işlediğim cinayet.

968
00:43:33,520 --> 00:43:36,319
>> Evet sanırım.

969
00:43:34,480 --> 00:43:37,520
>> Jelico, sanırım buna katlanabilirim

970
00:43:36,319 --> 00:43:40,240
Fraser artık gerçekten öldü.

971
00:43:37,520 --> 00:43:41,040
>> Ah, sanırım öyle efendim. yalan söylemesine yardım edeceğim

972
00:43:40,240 --> 00:43:42,400
bu sefer aşağı.

973
00:43:41,040 --> 00:43:43,280
>> Eğer çetenin bir üyesiyse neden

974
00:43:42,400 --> 00:43:45,839
onu öldürmeleri mi gerekiyordu?

975
00:43:43,280 --> 00:43:48,560
>> Ah, sanırım. Ah, çift haç

976
00:43:45,839 --> 00:43:50,640
patron Bradfield, her kimse.

977
00:43:48,560 --> 00:43:53,440
>> Bir dakika bekleyin.

978
00:43:50,640 --> 00:43:54,960
Diyelim ki Bayan Meadows Bradfield.

979
00:43:53,440 --> 00:43:57,200
>> Olamaz efendim. O olamazdı

980
00:43:54,960 --> 00:43:58,400
Fraser'ın cesedini tek başına gönderdi. Ve yapma

981
00:43:57,200 --> 00:44:00,400
Bayan Brace'in verdiğini unut

982
00:43:58,400 --> 00:44:03,680
Telefon edilecek Cromwell numarası muhtemelen

983
00:44:00,400 --> 00:44:05,440
patronla konuş.

984
00:44:03,680 --> 00:44:08,560
>> Merhaba.

985
00:44:05,440 --> 00:44:10,160
Ah, güzel. Onu yukarı getir. Bu bir adam

986
00:44:08,560 --> 00:44:13,880
Hanedanlık Armaları Enstitüsü efendim. sordum

987
00:44:10,160 --> 00:44:13,880
O imzayı kontrol etsin.

988
00:44:16,880 --> 00:44:20,880
>> İyi günler beyler.

989
00:44:18,400 --> 00:44:21,839
>> İyi günler. İçeri girin Sayın Konuşmacı.

990
00:44:20,880 --> 00:44:23,680
Hongley sanırım.

991
00:44:21,839 --> 00:44:26,720
>> Bu doğru. Şimdi sandalyeni getir.

992
00:44:23,680 --> 00:44:30,119
>> Ah, teşekkür ederim.

993
00:44:26,720 --> 00:44:30,119
İşte buradayız.

994
00:44:37,040 --> 00:44:41,280
>> Peki, şansınız yaver gitti mi?

995
00:44:38,560 --> 00:44:43,520
>> Herald kesin bir bilim olduğundan şans

996
00:44:41,280 --> 00:44:45,280
içine girdiği söylenemez.

997
00:44:43,520 --> 00:44:47,920
Ancak,

998
00:44:45,280 --> 00:44:49,760
araştırmalarım bazı ufak tefek şeylerle karşılaştı

999
00:44:47,920 --> 00:44:50,720
başarı. İyi. Kim olduğunu buldun mu?

1000
00:44:49,760 --> 00:44:54,839
yüzük kime ait?

1001
00:44:50,720 --> 00:44:54,839
>> Her şey yolunda, Müfettiş.

1002
00:44:58,400 --> 00:45:03,920
>> Burada paltonun renkli bir plakası var

1003
00:45:01,839 --> 00:45:06,480
bu konuda gözlemleyeceğiniz silahların sayısı

1004
00:45:03,920 --> 00:45:10,319
yüzük. Teknik olmayan basit bir dille,

1005
00:45:06,480 --> 00:45:13,599
üç ayda bir uh ilkinden oluşur

1006
00:45:10,319 --> 00:45:14,720
argent üç aşamalı doğru açma.

1007
00:45:13,599 --> 00:45:18,160
oldukça

1008
00:45:14,720 --> 00:45:21,760
>> ah ikinci Guis

1009
00:45:18,160 --> 00:45:23,440
genel olarak bir savaş uğursuz argent sıklıkla

1010
00:45:21,760 --> 00:45:25,680
yanlışlıkla bar olarak adlandırıldı

1011
00:45:23,440 --> 00:45:27,920
uğursuz, gayri meşru anlamına gelen

1012
00:45:25,680 --> 00:45:31,920
iniş. elbette takip edersin

1013
00:45:27,920 --> 00:45:39,040
>> evet battaniyenin ters tarafı.

1014
00:45:31,920 --> 00:45:40,880
>> Ah üçüncü ya da beş dev ya da topak

1015
00:45:39,040 --> 00:45:43,200
içinde

1016
00:45:40,880 --> 00:45:45,520
sultan. Ah, evet. Evet, evet, evet, evet.

1017
00:45:43,200 --> 00:45:48,560
>> Soruşturma sırasında silahların

1018
00:45:45,520 --> 00:45:50,400
Stone Wallace ailesine ait olanlar.

1019
00:45:48,560 --> 00:45:54,680
>> Güzel. Onları nereden alabilirim?

1020
00:45:50,400 --> 00:45:54,680
>> Her şey yolunda, Müfettiş.

1021
00:45:59,200 --> 00:46:05,520
Derek'e dönerek (boğazını temizler)

1022
00:46:02,000 --> 00:46:07,440
seni burada taş altında bir giriş olarak buluyoruz

1023
00:46:05,520 --> 00:46:09,200
Wallace.

1024
00:46:07,440 --> 00:46:11,359
Anladığım kadarıyla konuyla ilgilenmiyorsun

1025
00:46:09,200 --> 00:46:12,720
ismin kendisinin türetilmesi.

1026
00:46:11,359 --> 00:46:17,760
Tutkuyla değil.

1027
00:46:12,720 --> 00:46:20,880
>> Ah, yazık. İlgi çekici noktaları var.

1028
00:46:17,760 --> 00:46:22,880
Ancak hayatta kalan tek kişi

1029
00:46:20,880 --> 00:46:25,599
ailenin bir üyesi gibi görünüyor,

1030
00:46:22,880 --> 00:46:27,680
Richard Amstratherstone Wallace,

1031
00:46:25,599 --> 00:46:31,200
1893 doğumlu.

1032
00:46:27,680 --> 00:46:32,640
Şu anda St.Petersburg yakınlarındaki Five Oaks'ta ikamet ediyor.

1033
00:46:31,200 --> 00:46:36,400
Alburn'ün.

1034
00:46:32,640 --> 00:46:38,000
>> Güzel. Görkemli. Beş Meşe ve Orbin.

1035
00:46:36,400 --> 00:46:40,160
Çok teşekkür ederim Bay Griggle. sadece

1036
00:46:38,000 --> 00:46:42,319
ne istedim.

1037
00:46:40,160 --> 00:46:43,680
Varsayımların kaybedecek vakti yoktur. Taş

1038
00:46:42,319 --> 00:46:44,800
Wallace aradığımız adam olabilir.

1039
00:46:43,680 --> 00:46:47,040
>> İyi şanslar, Müfettiş.

1040
00:46:44,800 --> 00:46:50,079
>> Teşekkür ederim.

1041
00:46:47,040 --> 00:46:51,119
>> Merhaba. Nerelerdeydin?

1042
00:46:50,079 --> 00:46:51,680
>> Chelsea Köprüsü.

1043
00:46:51,119 --> 00:46:52,720
>> Ne?

1044
00:46:51,680 --> 00:46:54,720
>> Bütün gece.

1045
00:46:52,720 --> 00:46:58,319
>> Ruhumu korusun. Seninle ilgili her şeyi unuttum.

1046
00:46:54,720 --> 00:47:02,160
Ah. Ah, özür dilerim. Peki ne oldu?

1047
00:46:58,319 --> 00:47:05,200
>> 12 saat boyunca. Hiç bir şey. Daha sonra eski bir

1048
00:47:02,160 --> 00:47:06,400
Bayan bana bir kuruş verdi. Çok tiksindim

1049
00:47:05,200 --> 00:47:07,760
yarısı benimkinin üzerine atmak için

1050
00:47:06,400 --> 00:47:09,599
köprü.

1051
00:47:07,760 --> 00:47:10,560
Neyse şimdi eve gidip yemeğimi alacağım

1052
00:47:09,599 --> 00:47:13,839
huzur içinde para.

1053
00:47:10,560 --> 00:47:16,079
>> Evet, St. Orbins'ten döndüğümüzde.

1054
00:47:13,839 --> 00:47:17,680
>> St. Orins? [kahkahalar]

1055
00:47:16,079 --> 00:47:19,280
Gözümü bile kırpmadım.

1056
00:47:17,680 --> 00:47:20,400
>> Peki, bunun için üzgünüm.

1057
00:47:19,280 --> 00:47:22,640
Yine de bir yakalayacağız

1058
00:47:20,400 --> 00:47:24,319
Bradfield'in yaygınlaşmasının ardından her şeyi bilen dik başlılık

1059
00:47:22,640 --> 00:47:27,480
ve hiçbir kötülükte durmak yok.

1060
00:47:24,319 --> 00:47:27,480
>> Haydi.

1061
00:47:31,680 --> 00:47:36,400
>> Güzel küçük bir yer.

1062
00:47:34,000 --> 00:47:37,599
>> Evet. Uyanmak.

1063
00:47:36,400 --> 00:47:39,440
Biliyorsun bu üçüncü kez oluyor

1064
00:47:37,599 --> 00:47:41,040
düştü. Kendini çeksen iyi olur

1065
00:47:39,440 --> 00:47:43,200
birlikte. Buluşuyor olabiliriz

1066
00:47:41,040 --> 00:47:46,200
katil. Tabii eğer evdeyse.

1067
00:47:43,200 --> 00:47:46,200
Merhaba.

1068
00:47:50,480 --> 00:47:53,760
>> Size sorabilir miyim efendim?

1069
00:47:52,240 --> 00:47:55,280
>> Bay Stone'la konuşmak istedim

1070
00:47:53,760 --> 00:47:56,240
Wallace bir iş meselesinde.

1071
00:47:55,280 --> 00:47:56,880
>> Öyle değil mi efendim?

1072
00:47:56,240 --> 00:48:00,160
>> Ne?

1073
00:47:56,880 --> 00:48:00,720
>> Bay Stonewallis üç hafta önce öldü.

1074
00:48:00,160 --> 00:48:02,079
>> Öldü mü?

1075
00:48:00,720 --> 00:48:04,480
>> Evet efendim.

1076
00:48:02,079 --> 00:48:06,319
>> Herhangi bir şey yapabilir miyim? Ben onun uşağıydım. Hayır,

1077
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
Korkarım hayır. Ama ne zamandı

1078
00:48:06,319 --> 00:48:08,960
cenaze mi?

1079
00:48:07,440 --> 00:48:09,599
>> 16. mı efendim?

1080
00:48:08,960 --> 00:48:12,960
>> Ne? Burada?

1081
00:48:09,599 --> 00:48:14,319
>> Köyün aşağısındaki Paris Kilisesi'nde.

1082
00:48:12,960 --> 00:48:14,720
>> Bu arada, sen bir hizmet görevlisisin,

1083
00:48:14,319 --> 00:48:16,960
değil mi?

1084
00:48:14,720 --> 00:48:18,319
>> Evet efendim. Denizciler. Ben Bay Stone'dum

1085
00:48:16,960 --> 00:48:18,800
Wallace'ın çavuşu o sırada

1086
00:48:18,319 --> 00:48:22,599
Donanma.

1087
00:48:18,800 --> 00:48:22,599
>> Ah, çok teşekkür ederim.

1088
00:48:28,720 --> 00:48:33,119
>> Haydi. Hadi.

1089
00:48:30,880 --> 00:48:35,680
>> Bir bisiklet durağı kadar harika.

1090
00:48:33,119 --> 00:48:36,720
X'i bulduk. Bu Stone Wallace'ın cesediydi

1091
00:48:35,680 --> 00:48:38,400
bunun yerine geziyi gönderdiler

1092
00:48:36,720 --> 00:48:39,839
Fraser'lar.

1093
00:48:38,400 --> 00:48:41,520
>> Bunu nasıl kanıtlayabilirsiniz?

1094
00:48:39,839 --> 00:48:44,079
>> Kolay. Bu gece sen ve ben gidiyoruz

1095
00:48:41,520 --> 00:48:46,400
Hamlet'i oyna. Beşinci perde, birinci sahne.

1096
00:48:44,079 --> 00:48:48,880
>> Böyle dalga geçmeye vaktimiz oldu mu?

1097
00:48:46,400 --> 00:48:52,359
>> Mezar kazıcı sahnesi. Ramos'u görmezden geliyorsun.

1098
00:48:48,880 --> 00:48:52,359
>> Özür dilerim efendim.

1099
00:48:57,708 --> 00:48:59,728
>> [müzik]

1100
00:49:04,400 --> 00:49:09,800
>> Rob,

1101
00:49:06,319 --> 00:49:09,800
konuşmadın.

1102
00:49:12,559 --> 00:49:15,440
>> Biliyorsunuz, bunu yapmamamız gerekiyor

1103
00:49:13,839 --> 00:49:16,079
sınavsız Arthur

1104
00:49:15,440 --> 00:49:19,960
ev ofisi.

1105
00:49:16,079 --> 00:49:19,960
>> Evet, 1950'de emekli oldum.

1106
00:49:21,040 --> 00:49:27,400
>> Senin derdin ne? Ateşim var.

1107
00:49:23,599 --> 00:49:27,400
>> Hayır, Chelsea köprüsü.

1108
00:49:29,440 --> 00:49:32,599
>> Kes şunu.

1109
00:49:36,079 --> 00:49:39,319
Her şey açık.

1110
00:49:47,359 --> 00:49:52,760
>> Richard Anto 3 hafta önce öldü. bu

1111
00:49:49,280 --> 00:49:52,760
istediğimiz kişi.

1112
00:49:58,400 --> 00:50:03,920
Bu olabilir.

1113
00:50:01,440 --> 00:50:05,920
Richard ve kardeşi Stone Wallace.

1114
00:50:03,920 --> 00:50:09,319
Bu bizim oğlan.

1115
00:50:05,920 --> 00:50:09,319
Devam et. Işıklar.

1116
00:50:26,880 --> 00:50:32,079
Şimdi sen diğer taşla meşgul ol

1117
00:50:28,319 --> 00:50:35,079
şu diğer tarak.

1118
00:50:32,079 --> 00:50:35,079
Evet.

1119
00:50:36,400 --> 00:50:39,440
Yediğimiz bifteği pek düşünmedim

1120
00:50:37,760 --> 00:50:41,920
akşam yemeği için.

1121
00:50:39,440 --> 00:50:43,280
Bu taşra barlarının en kötüsü.

1122
00:50:41,920 --> 00:50:44,880
Bira için iyiler ama ne zaman

1123
00:50:43,280 --> 00:50:48,240
yemeğe gelince ekmek yemeyi bırakıyorlar

1124
00:50:44,880 --> 00:50:51,240
ve peynir ve turşu.

1125
00:50:48,240 --> 00:50:51,240
Gelen.

1126
00:50:51,680 --> 00:50:54,680
Gelen.

1127
00:50:55,760 --> 00:50:59,920
>> Ne bulmayı bekliyorsunuz?

1128
00:50:57,119 --> 00:51:03,400
>> Hiçbir şey. Bir tabut dolusu bunlarla. Gelmek

1129
00:50:59,920 --> 00:51:03,400
Açık. Yukarı gidiyor.

1130
00:51:06,240 --> 00:51:13,800
Ruhumu korusun.

1131
00:51:08,640 --> 00:51:13,800
Kaptan, yine ortaya çıktı.

1132
00:51:21,680 --> 00:51:24,559
Neyse, olduğumuz yere geri dönmüş gibiyiz

1133
00:51:23,280 --> 00:51:26,800
başladı.

1134
00:51:24,559 --> 00:51:28,880
>> Neyse Fraser'ın sonuncusunu gördük.

1135
00:51:26,800 --> 00:51:30,640
Bu birkaç yıllık emekli maaşına bedel.

1136
00:51:28,880 --> 00:51:32,720
>> Neden onunkini koyma zahmetine girdiler acaba?

1137
00:51:30,640 --> 00:51:34,880
cesedi başkasının tabutuna koymak.

1138
00:51:32,720 --> 00:51:37,359
>> Şimdi bakın, eğer sizi öldürdüysem, bu

1139
00:51:34,880 --> 00:51:38,720
giderek daha muhtemel hale geliyor, yılan

1140
00:51:37,359 --> 00:51:41,359
vücudundan kurtulmak olurdu

1141
00:51:38,720 --> 00:51:44,079
sözde ve eğer güzel bir boş yer olduğunu bilseydim

1142
00:51:41,359 --> 00:51:45,920
tabutun üzerine atlamak niye? Kaba istismar

1143
00:51:44,079 --> 00:51:46,960
olmadığımız gerçeğini değiştirmiyor

1144
00:51:45,920 --> 00:51:48,960
daha ileri.

1145
00:51:46,960 --> 00:51:50,640
>> Elbette öyleyiz. Artık biliyoruz ki Stone

1146
00:51:48,960 --> 00:51:52,000
Wallace öldürülmedi. Onlar sadece

1147
00:51:50,640 --> 00:51:53,200
cesedini alıp yere koydu

1148
00:51:52,000 --> 00:51:55,920
Fraser yerine uçurum.

1149
00:51:53,200 --> 00:51:56,559
>> Evet ama bunu kim planladı? Ve kim öldürdü

1150
00:51:55,920 --> 00:51:57,200
Fraser'ı mı?

1151
00:51:56,559 --> 00:51:58,319
>> Bradfield.

1152
00:51:57,200 --> 00:51:59,200
>> Peki Bradfield kim?

1153
00:51:58,319 --> 00:52:00,480
>> Beni ara.

1154
00:51:59,200 --> 00:52:02,559
>> İşte o zaman buradasınız. Görüyorsun, tam da bunu yapıyorum

1155
00:52:00,480 --> 00:52:04,240
dedi. Bir santim ilerlemedik.

1156
00:52:02,559 --> 00:52:06,960
>> Bir dakika bekleyin. Bir şey var ki

1157
00:52:04,240 --> 00:52:09,200
unutulmuş. Senin şu komik ipucun.

1158
00:52:06,960 --> 00:52:11,280
Chelsea Köprüsü.

1159
00:52:09,200 --> 00:52:13,839
>> Bu sefer kendiniz izleyebilirsiniz.

1160
00:52:11,280 --> 00:52:16,880
>> Hayır, hayır, hayır. O zaman yanılmışım.

1161
00:52:13,839 --> 00:52:18,079
>> Yine de bir anlamı olmalı.

1162
00:52:16,880 --> 00:52:22,079
Bunu nasıl söyledi?

1163
00:52:18,079 --> 00:52:22,319
>> H bir nevi ağzını açtı ve dedi ki

1164
00:52:22,079 --> 00:52:25,599
o.

1165
00:52:22,319 --> 00:52:31,280
>> Evet. Peki, hadi artık. Bana göster.

1166
00:52:25,599 --> 00:52:33,599
>> Peki, sen bir nevi bu şekilde oturuyorsun.

1167
00:52:31,280 --> 00:52:35,119
>> Sorun nedir?

1168
00:52:33,599 --> 00:52:39,040
>> Kendimi aptal gibi hissediyorum.

1169
00:52:35,119 --> 00:52:41,839
>> Haydi şimdi. Devam et.

1170
00:52:39,040 --> 00:52:46,960
Bir nevi böyle oturuyorsun. Görmek?

1171
00:52:41,839 --> 00:52:48,400
Sonra gözlerini açtı ve aldı

1172
00:52:46,960 --> 00:52:51,760
kayalar yukarı doğru.

1173
00:52:48,400 --> 00:52:54,920
>> Korkunç bir manzara olsa gerek.

1174
00:52:51,760 --> 00:52:54,920
Ve o

1175
00:52:59,680 --> 00:53:04,160
biletler lütfen.

1176
00:53:02,160 --> 00:53:07,559
Devam et. Biletleri bana ver. Oturma

1177
00:53:04,160 --> 00:53:07,559
orada, kulüpte.

1178
00:53:08,319 --> 00:53:11,559
>> Teşekkür ederim.

1179
00:53:13,599 --> 00:53:18,240
Yan eve gidelim.

1180
00:53:16,800 --> 00:53:20,240
Geri gelebiliriz.

1181
00:53:18,240 --> 00:53:24,079
>> Haydi. Hadi. Sessiz olmayın. Gelmek

1182
00:53:20,240 --> 00:53:27,200
Açık. Hadi. Hadi. Hadi. Gerçekten mi?

1183
00:53:24,079 --> 00:53:31,200
Sana gösterdiğim şekilde mücadele ettim. Daha sonra

1184
00:53:27,200 --> 00:53:33,280
bir nevi beni işaret etti ve şöyle dedi:

1185
00:53:31,200 --> 00:53:34,800
"Seli,

1186
00:53:33,280 --> 00:53:37,520
köprü

1187
00:53:34,800 --> 00:53:38,400
Ve

1188
00:53:37,520 --> 00:53:40,160
ölü."

1189
00:53:38,400 --> 00:53:42,400
>> Peki ne? Hepsi bu.

1190
00:53:40,160 --> 00:53:43,280
>> Peki Chelsea köprüsünün bittiğini mi söyledi?

1191
00:53:42,400 --> 00:53:44,160
>> Bitti mi dedim?

1192
00:53:43,280 --> 00:53:45,359
>> Evet.

1193
00:53:44,160 --> 00:53:46,960
>> Bu onun söylemiş olması gerektiği anlamına geliyordu ve

1194
00:53:45,359 --> 00:53:48,559
>> ama bitirmediler. O sahip olmalı

1195
00:53:46,960 --> 00:53:50,640
çıkaramadan öldü. BT

1196
00:53:48,559 --> 00:53:54,400
olabilirdi ve her şey ve her şey

1197
00:53:50,640 --> 00:53:55,200
Güneydeki istasyonlar. Ve senin için de aynısı.

1198
00:53:54,400 --> 00:53:56,240
>> Mantıklı değil.

1199
00:53:55,200 --> 00:54:00,599
>> Ne yapmaz?

1200
00:53:56,240 --> 00:54:00,599
>> Chelsea köprüsü ve sizin için de aynısı.

1201
00:54:01,599 --> 00:54:09,680
>> Tüyler ürpertici Mick Chelsea Sanat Mağazası Chelsea

1202
00:54:06,400 --> 00:54:14,319
Kışla Chelsea

1203
00:54:09,680 --> 00:54:15,839
Ahh. Chelsea köprüsü ve sosyal kulüp.

1204
00:54:14,319 --> 00:54:17,599
>> Köprü mü?

1205
00:54:15,839 --> 00:54:19,440
Merak ediyorum.

1206
00:54:17,599 --> 00:54:20,640
>> Briç Kulübü kulağa pek de uğursuz gelmiyor

1207
00:54:19,440 --> 00:54:23,960
bana.

1208
00:54:20,640 --> 00:54:23,960
>> Hadi gidelim.

1209
00:54:34,400 --> 00:54:39,240
Kasap kulübü burada. Ahh.

1210
00:54:46,480 --> 00:54:53,200
Merhaba. Merhaba. Burası GCG43 istasyonu

1211
00:54:49,520 --> 00:54:55,920
tüm coşkulu ortaları çağırıyorum.

1212
00:54:53,200 --> 00:55:00,119
İstasyon CG43 şu anda test ediliyor. ben gidiyorum

1213
00:54:55,920 --> 00:55:00,119
Birkaç gramofon plağı koy.

1214
00:55:01,359 --> 00:55:05,880
Bu kablosuz kanallardan biri mi

1215
00:55:02,880 --> 00:55:05,880
amatörler mi?

1216
00:55:07,788 --> 00:55:09,808
>> [müzik]

1217
00:55:21,119 --> 00:55:25,800
>> Evet. Şu pencereyi görüyor musun?

1218
00:55:26,160 --> 00:55:30,920
>> Ahh.

1219
00:55:26,880 --> 00:55:30,920
>> Peki, bir kazıcıyla içinden geçin.

1220
00:55:32,720 --> 00:55:35,920
>> Ulaşamıyorum.

1221
00:55:33,599 --> 00:55:38,319
>> Git. Eğilirsen ayaklarını tutacağım.

1222
00:55:35,920 --> 00:55:39,680
Ben değil. Neden yapmıyorsun?

1223
00:55:38,319 --> 00:55:40,880
>> Ah, polis gücü bunu karşılayamaz

1224
00:55:39,680 --> 00:55:44,040
beni kaybet.

1225
00:55:40,880 --> 00:55:44,040
>> Param yetmiyor.

1226
00:55:44,160 --> 00:55:47,280
İtaatsizlik yok. Hadi.

1227
00:55:45,440 --> 00:55:49,040
>> Yüksekliğe dayanamıyorum. Gitmek. Hepsi bu

1228
00:55:47,280 --> 00:55:49,839
doğru. Sana bakacağım. Şimdi eğil

1229
00:55:49,040 --> 00:55:51,040
aşağı.

1230
00:55:49,839 --> 00:55:53,200
>> Sana güveneceğim.

1231
00:55:51,040 --> 00:55:57,119
>> Sorun değil. Evet. Şimdi al şunu

1232
00:55:53,200 --> 00:55:59,359
kolay. Kendini al.

1233
00:55:57,119 --> 00:56:00,559
>> Evet. Seni tutacağım ve bedelini ödeyeceğim

1234
00:55:59,359 --> 00:56:04,319
santim santim dışarı çıkıyorsun.

1235
00:56:00,559 --> 00:56:05,680
>> Devam ediyorum. Hadi şimdi. Devam et. ben

1236
00:56:04,319 --> 00:56:06,960
anladım. Emin misin?

1237
00:56:05,680 --> 00:56:08,799
>> bende var

1238
00:56:06,960 --> 00:56:13,480
>> Devam edin. Devam et.

1239
00:56:08,799 --> 00:56:13,480
>> Seni yakaladım ama fazla ileri gitme.

1240
00:56:16,079 --> 00:56:18,799
>> Bir şey görebiliyor musun?

1241
00:56:17,040 --> 00:56:21,040
>> Bu bir briç kulübüdür. Elbette. var

1242
00:56:18,799 --> 00:56:21,920
halk oyun kartları. Şimdi izin ver de kalkayım

1243
00:56:21,040 --> 00:56:22,960
yazık aşkına.

1244
00:56:21,920 --> 00:56:24,880
>> Tanıdığımız var mı?

1245
00:56:22,960 --> 00:56:28,079
>> İşte şu kablosuz adam gidiyor

1246
00:56:24,880 --> 00:56:32,319
dışarı. Hayır, sadece içeri girmeyi kastettim. Hepsi bu

1247
00:56:28,079 --> 00:56:34,480
çok kafa karıştırıcı. Hepsi baş aşağı.

1248
00:56:32,319 --> 00:56:35,200
>> Ne haber? Seni yedide düşürdüm

1249
00:56:34,480 --> 00:56:36,559
tamamen.

1250
00:56:35,200 --> 00:56:38,240
>> Boşver. Masrafları siz ödediniz

1251
00:56:36,559 --> 00:56:40,720
sayfa.

1252
00:56:38,240 --> 00:56:40,880
>> Şimdi ne oluyor?

1253
00:56:40,720 --> 00:56:42,319
Orada

1254
00:56:40,880 --> 00:56:43,839
>> biraz tartışmalı gibi görünüyor.

1255
00:56:42,319 --> 00:56:45,440
>> Yarın Chroma'ya döneceksiniz ve

1256
00:56:43,839 --> 00:56:46,079
sıranız geldiğinde bizden haber alacaksınız

1257
00:56:45,440 --> 00:56:47,599
geliyor.

1258
00:56:46,079 --> 00:56:48,000
>> Peki, varsayalım ki devam etmeyi reddediyorum

1259
00:56:47,599 --> 00:56:49,680
o.

1260
00:56:48,000 --> 00:56:50,799
>> Bu biraz zor değil mi?

1261
00:56:49,680 --> 00:56:53,040
>> Bir süre çalışacağımı bilmiyordum

1262
00:56:50,799 --> 00:56:54,799
katil. İşte Bradfield de öyle

1263
00:56:53,040 --> 00:56:56,160
öyle değil mi? Tahmin edemeyeceğimi mi sanıyorsun?

1264
00:56:54,799 --> 00:56:57,359
>> Dikkatli olsan iyi olur.

1265
00:56:56,160 --> 00:56:58,720
>> Kim olduğunu bilen tek kişi sensin

1266
00:56:57,359 --> 00:57:00,000
o. Neden bir erkek için çalışmalıyız?

1267
00:56:58,720 --> 00:57:01,680
hiç görmedik mi?

1268
00:57:00,000 --> 00:57:03,839
>> Çünkü bunun için iyi para alıyorsunuz. Ve

1269
00:57:01,680 --> 00:57:06,480
çünkü bunu yapmamayı göze alamazsınız.

1270
00:57:03,839 --> 00:57:08,960
>> Bayan Britanya ve hizmetçinin gurusu.

1271
00:57:06,480 --> 00:57:10,880
>> Güzel. Petrole ulaştık.

1272
00:57:08,960 --> 00:57:13,280
>> Hizmetçinin gurusu bir şey görüyor.

1273
00:57:10,880 --> 00:57:15,760
>> Ne? Benim dudak okuyucu olduğumu düşünüyorsun

1274
00:57:13,280 --> 00:57:18,880
trapez sanatçısı olarak mı?

1275
00:57:15,760 --> 00:57:20,240
Şimdi neler oluyor?

1276
00:57:18,880 --> 00:57:23,359
>> Tartışma her ne olursa olsun

1277
00:57:20,240 --> 00:57:24,799
tek bir solungaç.

1278
00:57:23,359 --> 00:57:26,079
>> Şimdi yukarı gelebilir miyim?

1279
00:57:24,799 --> 00:57:29,040
>> lütfen? Müfettiş.

1280
00:57:26,079 --> 00:57:31,040
>> Peki. Hadi.

1281
00:57:29,040 --> 00:57:34,280
>> Peki. Seni yakaladım. Bir dakika bekle.

1282
00:57:31,040 --> 00:57:34,280
ben scr'dim

1283
00:57:41,040 --> 00:57:43,520
eğer bilmiyorsam istifamı verdim

1284
00:57:42,480 --> 00:57:45,520
üzerine atlarsın.

1285
00:57:43,520 --> 00:57:47,520
>> Bu doğru.

1286
00:57:45,520 --> 00:57:47,920
>> Ölümle ilgili hiçbir şey yok.

1287
00:57:47,520 --> 00:57:49,440
>> Evet.

1288
00:57:47,920 --> 00:57:50,960
>> Övgü gibi görünüyor. Sadece bir taneydi

1289
00:57:49,440 --> 00:57:52,799
çok büyük bir tekerleğin dişlisi.

1290
00:57:50,960 --> 00:57:56,720
>> Yapılacak tek bir şey var. Oku

1291
00:57:52,799 --> 00:57:58,960
yer. Bizim istediğimiz Bretfield

1292
00:57:56,720 --> 00:58:00,960
27.

1293
00:57:58,960 --> 00:58:02,559
İşte, polis kulübesine atlayın ve

1294
00:58:00,960 --> 00:58:04,960
bunu süpervizöre telefon et. bu

1295
00:58:02,559 --> 00:58:06,079
acil. Devam et. Yedekleyeceğim. buluşacağım

1296
00:58:04,960 --> 00:58:09,079
birkaç dakika sonra köşedesin

1297
00:58:06,079 --> 00:58:09,079
dakika.

1298
00:58:10,400 --> 00:58:15,319
>> Bizi otobüse gönderebilirsiniz

1299
00:58:11,760 --> 00:58:15,319
aşağı indiğinde.

1300
00:58:25,839 --> 00:58:30,319
>> Henüz yayında mısınız? UX74.

1301
00:58:28,480 --> 00:58:31,920
UX74.

1302
00:58:30,319 --> 00:58:33,520
Eğer öyleyse, lütfen beni arayın.

1303
00:58:31,920 --> 00:58:35,599
>> Bitti.

1304
00:58:33,520 --> 00:58:38,079
>> Merhaba, CG43.

1305
00:58:35,599 --> 00:58:40,480
İşte buradayım. İyice geliyorsun

1306
00:58:38,079 --> 00:58:43,119
gücü. nasıl gidiyor

1307
00:58:40,480 --> 00:58:46,799
son konuşmamızdan beri? sanırım sen

1308
00:58:43,119 --> 00:58:48,000
Bugün bahçede meşguldüm. Üzerinde.

1309
00:58:46,799 --> 00:58:49,520
>> Bu doğru.

1310
00:58:48,000 --> 00:58:51,359
>> Aileden bazıları biraz endişeli

1311
00:58:49,520 --> 00:58:53,599
uğruna kestiğin o medler ağacının üzerinde

1312
00:58:51,359 --> 00:58:55,200
geçen hafta biz. Kökler öyle görünüyor

1313
00:58:53,599 --> 00:58:57,839
Çalıyı kromadan etkileyen

1314
00:58:55,200 --> 00:59:00,839
kreş. Üzerinde. almaya çalışacağım

1315
00:58:57,839 --> 00:59:00,839
cevap ver.

1316
00:59:02,079 --> 00:59:07,200
>> Bu konuda endişelenmenize gerek yok

1317
00:59:03,839 --> 00:59:08,480
renk. Gerekirse yapabiliriz

1318
00:59:07,200 --> 00:59:09,920
nakledildi.

1319
00:59:08,480 --> 00:59:13,640
>> Nereden geldiğini söyleyebilir misiniz?

1320
00:59:09,920 --> 00:59:13,640
>> Bize bir şans verin efendim.

1321
00:59:13,680 --> 00:59:18,520
>> Kendin dene Jim.

1322
00:59:15,200 --> 00:59:18,520
>> Tamam, George.

1323
00:59:19,599 --> 00:59:24,640
>> Medler ağacının köklü bir müdahaleye ihtiyacı vardı

1324
00:59:22,319 --> 00:59:26,880
tedavi, ama bahçeyi bulacaksın

1325
00:59:24,640 --> 00:59:28,640
onun için çok daha iyi olacak.

1326
00:59:26,880 --> 00:59:30,559
Sende herhangi bir yanıklık belirtisi var mı?

1327
00:59:28,640 --> 00:59:32,960
bölge? Üzerinde.

1328
00:59:30,559 --> 00:59:35,200
>> Doğru istasyonda olduğunuzdan emin misiniz?

1329
00:59:32,960 --> 00:59:37,760
>> Bana Bay Middleton gibi mi geldi? Onun

1330
00:59:35,200 --> 00:59:39,119
Yatak alanı. Aile çetedir.

1331
00:59:37,760 --> 00:59:41,520
bahçeler, enkaz ve ağaçlar

1332
00:59:39,119 --> 00:59:44,000
ayrı üyeler. Ortası olan

1333
00:59:41,520 --> 00:59:47,920
kesilen kişi Yüzbaşı Fraser'dı.

1334
00:59:44,000 --> 00:59:50,400
>> Ah, anlıyorum. Peki plaka nedir? Aşu

1335
00:59:47,920 --> 00:59:51,839
polis.

1336
00:59:50,400 --> 00:59:54,839
Bir süreliğine değil. Jim, çabuk.

1337
00:59:51,839 --> 00:59:54,839
>> Peki.

1338
00:59:57,200 --> 01:00:01,680
>> Başka bir işlemi gerçekleştiremeyebilirim

1339
00:59:59,599 --> 01:00:03,359
bir süre deneme yapın.

1340
01:00:01,680 --> 01:00:04,240
>> Artık tamamen benim efendim. a'dan az

1341
01:00:03,359 --> 01:00:06,079
mil demeliyim.

1342
01:00:04,240 --> 01:00:09,640
>> Güzel. İyi.

1343
01:00:06,079 --> 01:00:09,640
Şimdi güneye, Jim.

1344
01:00:09,920 --> 01:00:16,079
>> Bildiğiniz gibi bu hassas bir operasyon,

1345
01:00:13,119 --> 01:00:16,880
ve kişi yalnızca benzer bir şeye aşılanabilir

1346
01:00:16,079 --> 01:00:18,160
türler.

1347
01:00:16,880 --> 01:00:20,240
>> Yarım milden fazla değil. Ha?

1348
01:00:18,160 --> 01:00:22,000
>> Bu nedenle, bunu yapmanız pek olası değildir.

1349
01:00:20,240 --> 01:00:23,520
bir ay daha benden haber al.

1350
01:00:22,000 --> 01:00:24,880
>> Hayır, ancak bizden haber alırsanız

1351
01:00:23,520 --> 01:00:26,640
konuşmaya devam et.

1352
01:00:24,880 --> 01:00:28,559
>> Başka bir şey olduğunu düşünmüyorum.

1353
01:00:26,640 --> 01:00:29,040
>> Merhaba. İşte. Hadi. Düşün

1354
01:00:28,559 --> 01:00:31,760
bir şey.

1355
01:00:29,040 --> 01:00:32,480
>> Hayır, hepsi bu gibi görünüyor. Peki, hoşçakal

1356
01:00:31,760 --> 01:00:34,880
Başkan için.

1357
01:00:32,480 --> 01:00:38,440
>> Ah, ne? Bahçeye çıkar ve sonra

1358
01:00:34,880 --> 01:00:38,440
göz kırpışındaki ince uçlar.

1359
01:00:38,480 --> 01:00:41,680
>> İçeriden bir yerden transfer edildi

1360
01:00:40,160 --> 01:00:43,119
daire.

1361
01:00:41,680 --> 01:00:45,200
>> Üç numara nedir?

1362
01:00:43,119 --> 01:00:47,839
>> Loon baraj tedarik deposu.

1363
01:00:45,200 --> 01:00:49,599
>> Dört. Ratto'nun köpek bisküvisi fabrikası.

1364
01:00:47,839 --> 01:00:51,599
>> Balonlar ve köpek bisküvileri. sen

1365
01:00:49,599 --> 01:00:53,440
Zamanınızı boşa harcıyorsunuz, Müfettiş. Bak, neden

1366
01:00:51,599 --> 01:00:54,480
diğerlerini tutuklamıyor musunuz? Onlardan biri

1367
01:00:53,440 --> 01:00:55,760
ciyaklayacağı kesin.

1368
01:00:54,480 --> 01:00:57,200
>> Peki, eğer bunu yapmazlarsa okul nasıl olabilir?

1369
01:00:55,760 --> 01:00:59,760
biliyor musun?

1370
01:00:57,200 --> 01:01:04,839
>> Altı Kraliçe Anne Hastanesi.

1371
01:00:59,760 --> 01:01:04,839
>> Ne işe yarar? Bir dakika bekle.

1372
01:01:08,079 --> 01:01:11,720
>> Kimi arayacaksın?

1373
01:01:14,880 --> 01:01:18,240
Bana St. Orin's 32'yi bul.

1374
01:01:17,119 --> 01:01:21,559
>> Kimi arıyorsun?

1375
01:01:18,240 --> 01:01:21,559
>> Göreceksiniz.

1376
01:01:28,640 --> 01:01:33,280
Merhaba. Bu merhum Bay Stone mu?

1377
01:01:31,040 --> 01:01:35,040
Wallace'ın uşağı mı?

1378
01:01:33,280 --> 01:01:36,240
Burası Müfettiş Salonu, Metropolitan

1379
01:01:35,040 --> 01:01:37,760
Polis ve eminim ki

1380
01:01:36,240 --> 01:01:39,440
Sorular.

1381
01:01:37,760 --> 01:01:44,000
Bay Stone Wallace'ın şunu söylediğini anlıyorum:

1382
01:01:39,440 --> 01:01:48,559
bir akciğer hastalığı. Evde mi öldü?

1383
01:01:44,000 --> 01:01:50,160
Çok teşekkür ederim. Bu işe yarar.

1384
01:01:48,559 --> 01:01:52,160
Stone Wallace özel bir yere götürüldü

1385
01:01:50,160 --> 01:01:54,079
Queen Anne Hastanesi'nin koğuşunda

1386
01:01:52,160 --> 01:01:56,799
6 hafta sonra öldü.

1387
01:01:54,079 --> 01:01:57,520
>> Kraliçe Ans. Demek Bradfield'ın olduğu yer burası

1388
01:01:56,799 --> 01:01:59,760
oyununu oynuyor.

1389
01:01:57,520 --> 01:02:00,880
>> Evet. Altı numaralı kare. Dr.'a sorun.

1390
01:01:59,760 --> 01:02:02,960
McDonald da gelecek, olur mu?

1391
01:02:00,880 --> 01:02:05,760
>> Evet efendim.

1392
01:02:02,960 --> 01:02:07,839
>> Anladığıma inanıyorum. Bu kayıt

1393
01:02:05,760 --> 01:02:09,520
hastanede çalıştı.

1394
01:02:07,839 --> 01:02:11,200
Batfield ne zaman isterse bir mesaj gönderir

1395
01:02:09,520 --> 01:02:14,000
ölmek üzere olan bir hastayı fark eder

1396
01:02:11,200 --> 01:02:16,799
çetenin üyesi. Stone Wallace ne zaman

1397
01:02:14,000 --> 01:02:19,040
Hastaneye girdi, Kaptan'ı uyardı

1398
01:02:16,799 --> 01:02:21,760
Fraser, aynı boyda bir üye,

1399
01:02:19,040 --> 01:02:23,359
yapı, yaş,

1400
01:02:21,760 --> 01:02:24,720
ve ona değişime hazır olmasını söyledim

1401
01:02:23,359 --> 01:02:26,640
orada.

1402
01:02:24,720 --> 01:02:28,240
>> Evet, ama bu bir kez işe yarayabilir, ama

1403
01:02:26,640 --> 01:02:29,440
denemek ve koşmak bir şans meselesi

1404
01:02:28,240 --> 01:02:30,720
sistem.

1405
01:02:29,440 --> 01:02:32,319
>> Doktorun bize yardım edebileceği yer burasıdır.

1406
01:02:30,720 --> 01:02:33,599
>> Bu müfettiş nedir? sana sormak istiyorum

1407
01:02:32,319 --> 01:02:35,359
bir şey doktor.

1408
01:02:33,599 --> 01:02:37,119
>> Queen Anne Hastanesi'ni biliyor musunuz?

1409
01:02:35,359 --> 01:02:38,480
>> Evet. 15 yıl önce yürümüştüm.

1410
01:02:37,119 --> 01:02:38,720
>> Oradan kaç hasta geçiyor

1411
01:02:38,480 --> 01:02:40,880
yıl?

1412
01:02:38,720 --> 01:02:42,480
>> Ah, bir bakayım. 850 tane vardı

1413
01:02:40,880 --> 01:02:44,640
benim zamanımda yataklar. Muhtemelen daha fazlası var

1414
01:02:42,480 --> 01:02:46,000
Şimdi. 15.000 hasta diyelim.

1415
01:02:44,640 --> 01:02:47,680
>> Peki ölüm oranı?

1416
01:02:46,000 --> 01:02:50,960
>> Ortalama %5 civarındadır.

1417
01:02:47,680 --> 01:02:52,160
>> Ah, bu ne olacak? Yılda 750 ölüm

1418
01:02:50,960 --> 01:02:53,599
yıl.

1419
01:02:52,160 --> 01:02:53,839
>> Doğru. Teşekkür ederim doktor. çok teşekkür ederim

1420
01:02:53,599 --> 01:02:57,280
fazla.

1421
01:02:53,839 --> 01:03:01,760
>> Sorun değil. Bir bakayım.

1422
01:02:57,280 --> 01:03:02,960
Bir düzine yardakçıya karşı 750 ceset.

1423
01:03:01,760 --> 01:03:04,640
Bu, Bradfield'ın yapabileceği anlamına gelir.

1424
01:03:02,960 --> 01:03:08,400
enkazını yaklaşık üç ya da dört kez çalıştır

1425
01:03:04,640 --> 01:03:11,183
yılda bir kez. Ve parça başına 20.000,

1426
01:03:08,400 --> 01:03:11,520
>> Tanrım, ustam,

1427
01:03:11,183 --> 01:03:13,520
[kahkahalar]

1428
01:03:11,520 --> 01:03:15,680
>> bu yılda 80.000 eder.

1429
01:03:13,520 --> 01:03:17,520
>> Evet. Fena değil, değil mi?

1430
01:03:15,680 --> 01:03:18,799
>> Nasıl öğrendin?

1431
01:03:17,520 --> 01:03:21,359
>> Şimdi, siz zamanınızı boşa harcarken

1432
01:03:18,799 --> 01:03:23,119
zaman, meşguldüm.

1433
01:03:21,359 --> 01:03:24,799
Bunları gör

1434
01:03:23,119 --> 01:03:26,960
Köprünün dışına şeker kamerası yerleştirildi

1435
01:03:24,799 --> 01:03:29,839
kulüp. Şimdi, bu da şuradaki çalı

1436
01:03:26,960 --> 01:03:31,599
Yanılmıyorsam Chroma.

1437
01:03:29,839 --> 01:03:33,200
İyi bir vatandaş şirket ile sigortalı

1438
01:03:31,599 --> 01:03:35,280
15.000 £.

1439
01:03:33,200 --> 01:03:36,400
Küçük bir yat işletiyor. Tahmin edebilirsiniz

1440
01:03:35,280 --> 01:03:37,200
dinlenme.

1441
01:03:36,400 --> 01:03:40,160
>> Boğuluyorsun.

1442
01:03:37,200 --> 01:03:41,599
>> Evet. Tekne lavaboları, gövde Queen tarafından tedarik edilir

1443
01:03:40,160 --> 01:03:44,160
M, daha sonra yıkandı, hepsinden kurtuldu

1444
01:03:41,599 --> 01:03:45,920
kendisine ait olduğu belirlenen tanınma ve benzeri

1445
01:03:44,160 --> 01:03:47,839
açık. Her üyeye bir

1446
01:03:45,920 --> 01:03:50,960
farklı arka plan, bitene kadar bekliyorum

1447
01:03:47,839 --> 01:03:53,599
vücut aşağı yukarı onlara benziyor.

1448
01:03:50,960 --> 01:03:56,319
>> görüyorum. Yani hâlâ kim olduğunu bilmiyoruz

1449
01:03:53,599 --> 01:03:58,480
Bradfield öyle. Sadece onun olduğunu biliyoruz

1450
01:03:56,319 --> 01:04:00,000
o hastanede bir yerlerde ve o

1451
01:03:58,480 --> 01:04:03,000
Doğru hastaya kadar bir daha hareket etmeyecek

1452
01:04:00,000 --> 01:04:03,000
ölür.

1453
01:04:03,760 --> 01:04:06,480
>> Onun için bir tane tedarik etmeliyiz.

1454
01:04:05,599 --> 01:04:08,720
>> Bir hastayı mı kastediyorsunuz?

1455
01:04:06,480 --> 01:04:10,559
>> Evet. Birini göndermeliyiz

1456
01:04:08,720 --> 01:04:12,559
işte bu çeteden birine benzeyenler

1457
01:04:10,559 --> 01:04:14,559
Ölümcül bir olayla Queen Anne Hastanesi'ne kaldırıldı

1458
01:04:12,559 --> 01:04:17,280
hastalık.

1459
01:04:14,559 --> 01:04:18,640
>> Ah, anlıyorum.

1460
01:04:17,280 --> 01:04:19,680
>> Evet. Peki, naber?

1461
01:04:18,640 --> 01:04:21,200
>> Sadece birini düşünmeye çalışıyordum

1462
01:04:19,680 --> 01:04:22,960
ölümcül bir hastalıkla buralarda.

1463
01:04:21,200 --> 01:04:24,559
>> Gerçek olması gerekmiyor, seni aptal.

1464
01:04:22,960 --> 01:04:25,359
İle ilgili

1465
01:04:24,559 --> 01:04:29,640
elbette hayır.

1466
01:04:25,359 --> 01:04:29,640
>> Hayır, bunlardan birine benzemeliyiz.

1467
01:04:33,520 --> 01:04:36,640
>> Bu Bayan Hacket'e benzemiyor.

1468
01:04:35,760 --> 01:04:38,480
>> Ha?

1469
01:04:36,640 --> 01:04:40,160
>> Gelip gelen Bayan Hacket'i bilirsiniz.

1470
01:04:38,480 --> 01:04:44,640
ofisi temizler.

1471
01:04:40,160 --> 01:04:47,520
>> H.Evet. Oldukça belirgin bir benzerlik.

1472
01:04:44,640 --> 01:04:49,359
>> Evet. Bize iki iğne istiyorum.

1473
01:04:47,520 --> 01:04:49,920
>> Merhaba. Peki o zaman hadi. Hadi bir tane alalım

1474
01:04:49,359 --> 01:04:52,240
onu tut.

1475
01:04:49,920 --> 01:04:55,720
>> Hayır, Bayan Haggett'tan bahsediyorum. DSÖ

1476
01:04:52,240 --> 01:04:55,720
ondan mı bahsediyorsun?

1477
01:05:00,000 --> 01:05:04,839
Bana hiçbir şeyi hatırlatmıyor. Ama

1478
01:05:08,880 --> 01:05:12,720
hiç benimle değil. Ölü tükürük.

1479
01:05:11,520 --> 01:05:12,960
>> Size söylüyorum, bunu yapmazdım. hayır

1480
01:05:12,720 --> 01:05:14,319
soruyorum.

1481
01:05:12,960 --> 01:05:15,440
>> Ah, evet yapacaksın.

1482
01:05:14,319 --> 01:05:16,000
>> Ah, evet yapacaksın.

1483
01:05:15,440 --> 01:05:17,440
>> Hayır, yapmayacağım.

1484
01:05:16,000 --> 01:05:17,839
>> Haydi şimdi. Hangi ölümcül hastalık

1485
01:05:17,440 --> 01:05:19,920
beğendin mi?

1486
01:05:17,839 --> 01:05:21,520
>> Hayır. Dinleyin, görevimi de biliyorum.

1487
01:05:19,920 --> 01:05:23,119
kimse ama bu konuya girmeyeceğim

1488
01:05:21,520 --> 01:05:26,115
bir açıklık olarak hastane. Ve bu

1489
01:05:23,119 --> 01:05:28,135
kesinlikle nihai.

1490
01:05:26,115 --> 01:05:28,135
[müzik]

1491
01:05:36,595 --> 01:05:38,615
[müzik]

1492
01:05:47,280 --> 01:05:54,280
Dikkatli, dikkatli, dikkatli, nazikçe,

1493
01:05:51,280 --> 01:05:54,280
yavaşça.

1494
01:05:58,079 --> 01:06:02,319
Günaydın dostum. Günaydın Bay.

1495
01:06:00,000 --> 01:06:04,400
John. Bay McKenzie çok yaşlı bir adam.

1496
01:06:02,319 --> 01:06:06,400
hastam, terbiyem. eminim

1497
01:06:04,400 --> 01:06:09,200
onun koşullarını son derece anlıyor

1498
01:06:06,400 --> 01:06:11,440
mezar. Koroner tromboz, biliyorsun.

1499
01:06:09,200 --> 01:06:13,200
umarım zayıf durumuna düşer. Sonra orada

1500
01:06:11,440 --> 01:06:14,880
nefrit ve diğer etkileri

1501
01:06:13,200 --> 01:06:16,960
komplikasyonlar.

1502
01:06:14,880 --> 01:06:18,640
O zaman bu kesinlikle an meselesi.

1503
01:06:16,960 --> 01:06:20,559
>> Bu şartlar altında gidiyorum

1504
01:06:18,640 --> 01:06:21,520
oldukça özel bir ricada bulunmak için.

1505
01:06:20,559 --> 01:06:22,960
>> Evet.

1506
01:06:21,520 --> 01:06:24,640
>> Hasta özel bir durum ifade etti

1507
01:06:22,960 --> 01:06:26,880
kendi tıbbi refakatçisinin olmasını arzu eder,

1508
01:06:24,640 --> 01:06:28,720
Dr. Tumi sürekli yanında olabilir.

1509
01:06:26,880 --> 01:06:30,960
>> Hastane uygulamalarına aykırıdır.

1510
01:06:28,720 --> 01:06:32,640
>> Evet. Evet biliyorum ama bu sadece

1511
01:06:30,960 --> 01:06:36,319
birkaç gün daha.

1512
01:06:32,640 --> 01:06:38,079
>> Tabii eğer ısrar edersen George.

1513
01:06:36,319 --> 01:06:39,680
>> Teşekkür ederim. olacağından emindim

1514
01:06:38,079 --> 01:06:42,240
sempatik.

1515
01:06:39,680 --> 01:06:43,680
>> Dr. Tüm.

1516
01:06:42,240 --> 01:06:44,799
>> Ah, dostum canım. Sayın J.

1517
01:06:43,680 --> 01:06:47,039
>> Dr. Hy'yi nasıl yapıyorsunuz?

1518
01:06:44,799 --> 01:06:48,000
>> Bu evin cerrahı Dr. Manos ve

1519
01:06:47,039 --> 01:06:49,359
başhemşire.

1520
01:06:48,000 --> 01:06:51,039
>> Senin olman için tüm düzenlemeleri yaptım

1521
01:06:49,359 --> 01:06:52,079
katılımda ve Dr. Manos ve

1522
01:06:51,039 --> 01:06:52,640
başhemşire işbirliği yapacaktır.

1523
01:06:52,079 --> 01:06:54,240
>> Muhteşem.

1524
01:06:52,640 --> 01:06:55,760
>> Özel bir şekilde yardımcı olabilirsem,

1525
01:06:54,240 --> 01:06:57,280
doktor lütfen bana haber verin.

1526
01:06:55,760 --> 01:06:58,799
>> Kesinlikle yapacağım. çok teşekkür ederim

1527
01:06:57,280 --> 01:07:02,760
fazla.

1528
01:06:58,799 --> 01:07:02,760
Peki hastam nasıl?

1529
01:07:04,240 --> 01:07:09,440
>> Koroner tromboz, biliyorsunuz, umutsuz.

1530
01:07:07,599 --> 01:07:10,799
Nefritin etkileri de var

1531
01:07:09,440 --> 01:07:12,000
ve diğer komplikasyonlar.

1532
01:07:10,799 --> 01:07:14,240
>> Yani inanıyorum.

1533
01:07:12,000 --> 01:07:15,920
>> Evet. Neyse, gitmeliyim. Eğer ben

1534
01:07:14,240 --> 01:07:17,440
Dr. Tumi'yi önerebilirim, sanırım yapmalıyım

1535
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
hastaya hafif bir sakinleştirici verin. Onun

1536
01:07:17,440 --> 01:07:20,079
yolculuk onu rahatsız etmiş gibi görünüyor.

1537
01:07:18,880 --> 01:07:20,559
>> Ah, harika. Kesinlikle öyle.

1538
01:07:20,079 --> 01:07:23,960
>> Hoşça kalın.

1539
01:07:20,559 --> 01:07:23,960
>> Hoşçakalın efendim.

1540
01:07:32,880 --> 01:07:39,839
>> Peki Bay McKenzie kimdir?

1541
01:07:36,160 --> 01:07:43,520
>> Hayır, hayır, hayır. Konuşmamalı. Konuşmamalı.

1542
01:07:39,839 --> 01:07:47,000
>> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1543
01:07:43,520 --> 01:07:47,000
Bu iyi bir sorun olurdu.

1544
01:07:54,960 --> 01:07:58,799
>> Yapabileceğim bir şey var mı doktor?

1545
01:07:56,799 --> 01:08:00,960
>> Hayır, sadece şu anda değil. Teşekkür etmek

1546
01:07:58,799 --> 01:08:04,359
Sen.

1547
01:08:00,960 --> 01:08:04,359
>> Ah, daha büyük.

1548
01:08:09,039 --> 01:08:12,880
>> Güzel küçük parça.

1549
01:08:11,039 --> 01:08:15,359
Evet biliyorum. Ama ne kadar süreliğine bunu yapacağım?

1550
01:08:12,880 --> 01:08:18,359
burada mısın? Ah, sadece birkaç saat daha, ben

1551
01:08:15,359 --> 01:08:18,359
umut.

1552
01:08:23,120 --> 01:08:25,759
>> Benim için bir şey alır mısın?

1553
01:08:24,560 --> 01:08:26,799
>> Peki, hastasın.

1554
01:08:25,759 --> 01:08:27,920
>> Burada yalan söyleyeceğimi düşünmüyorsun

1555
01:08:26,799 --> 01:08:30,080
ve açlıktan ölüyorsun, öyle mi?

1556
01:08:27,920 --> 01:08:32,159
>> Ah, tamam. Bazı insanlar düşünmüyor

1557
01:08:30,080 --> 01:08:33,520
midelerinden. Evet. Ve dikkat et,

1558
01:08:32,159 --> 01:08:34,319
biri varsa yatak örtüsünün altına atsın

1559
01:08:33,520 --> 01:08:35,759
geliyor.

1560
01:08:34,319 --> 01:08:39,480
>> Henüz kimseden şüpheleniyor musun?

1561
01:08:35,759 --> 01:08:39,480
>> Hayır. Bize bir şans verin.

1562
01:08:55,520 --> 01:09:01,440
Peki doktor Shap.

1563
01:08:59,359 --> 01:09:02,480
>> Beni takip ederseniz doktor, size göstereceğim

1564
01:09:01,440 --> 01:09:07,719
senin odan.

1565
01:09:02,480 --> 01:09:07,719
>> Ah, peki, çok teşekkür ederim. Ah.

1566
01:09:10,239 --> 01:09:17,239
Koroner tromboz. Bilirsin, umutsuz.

1567
01:09:13,040 --> 01:09:17,239
Bir de sönme destanları var.

1568
01:09:24,239 --> 01:09:27,120
>> George dün şunu sordu:

1569
01:09:25,759 --> 01:09:28,799
kabul edilmelidir. inanıyorum.

1570
01:09:27,120 --> 01:09:30,799
>> Evet efendim.

1571
01:09:28,799 --> 01:09:35,159
>> Zavallı dostum.

1572
01:09:30,799 --> 01:09:35,159
Korkarım buradan asla canlı çıkamayacak.

1573
01:09:43,520 --> 01:09:47,480
buradan canlı ayrılmayacağız.

1574
01:09:52,000 --> 01:09:55,360
>> Diğer

1575
01:09:53,920 --> 01:09:56,800
buraya gel.

1576
01:09:55,360 --> 01:09:57,280
>> Evet. Bunun görünüşünü beğenmedim

1577
01:09:56,800 --> 01:09:58,560
doktor.

1578
01:09:57,280 --> 01:09:59,679
>> Peki. Dr.Maz,

1579
01:09:58,560 --> 01:10:01,920
>> neden?

1580
01:09:59,679 --> 01:10:03,679
>> Kartımı istedi. Bir göz attı

1581
01:10:01,920 --> 01:10:04,640
adım ve adresim ve yapmayacağımı söyledim

1582
01:10:03,679 --> 01:10:05,840
buradan canlı ayrıl.

1583
01:10:04,640 --> 01:10:07,440
>> Evet, patlayacak gibi görünmüyor

1584
01:10:05,840 --> 01:10:08,640
iyi niyetle öyle mi?

1585
01:10:07,440 --> 01:10:11,120
>> Uzansan iyi olur ya da sadece koşsan iyi olur

1586
01:10:08,640 --> 01:10:12,480
hemşire.

1587
01:10:11,120 --> 01:10:14,800
>> Onun Bradfield olduğunu mu düşünüyorsun?

1588
01:10:12,480 --> 01:10:16,480
>> Bilmiyorum. Ama eğer öyleyse, radyoyla konuşacak

1589
01:10:14,800 --> 01:10:17,600
Bu gece briç kulübü. Ona söylüyorum

1590
01:10:16,480 --> 01:10:19,280
gözü doğru türde

1591
01:10:17,600 --> 01:10:22,760
kel kafalı ceset. Ve işte bu

1592
01:10:19,280 --> 01:10:22,760
bekliyoruz.

1593
01:10:25,600 --> 01:10:29,600
>> Evet doktor.

1594
01:10:26,560 --> 01:10:31,199
>> Ah. Dr. Miller hâlâ burada mı? O

1595
01:10:29,600 --> 01:10:32,480
Hastanedeki turuna yeni başlıyorum.

1596
01:10:31,199 --> 01:10:34,960
Onu istediğini ona söyleyeyim mi?

1597
01:10:32,480 --> 01:10:36,239
>> Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ama saat kaç

1598
01:10:34,960 --> 01:10:37,679
turlarını bitirdi mi?

1599
01:10:36,239 --> 01:10:39,840
>> Saat 11:00'de değil.

1600
01:10:37,679 --> 01:10:41,760
>> 11:00?

1601
01:10:39,840 --> 01:10:44,840
Ah, acaba çizmenin bir sakıncası var mı?

1602
01:10:41,760 --> 01:10:44,840
tabutlar.

1603
01:10:50,719 --> 01:10:56,920
>> Başka bir şey var mı doktor?

1604
01:10:52,159 --> 01:10:56,920
>> Hayır, teşekkür ederim canım. Sevgili Pişna.

1605
01:10:57,280 --> 01:11:00,159
Evet.

1606
01:11:01,840 --> 01:11:05,600
11:00,

1607
01:11:03,679 --> 01:11:07,199
Bradfield'ın yayın yaptığı tam zaman

1608
01:11:05,600 --> 01:11:08,000
geçen gece. Ne yapacaksın?

1609
01:11:07,199 --> 01:11:10,159
yap?

1610
01:11:08,000 --> 01:11:14,120
>> Bekle.

1611
01:11:10,159 --> 01:11:14,120
Hadi. Kenara itin.

1612
01:11:22,400 --> 01:11:26,719
Spor sayfasını alabilir miyim? Hayır, sen

1613
01:11:24,400 --> 01:11:27,920
yapamamak. sonuçlarını görmek istedim

1614
01:11:26,719 --> 01:11:29,679
Yayla Oyunları.

1615
01:11:27,920 --> 01:11:32,480
>> Evet, içeride değiller. Bu bir

1616
01:11:29,679 --> 01:11:35,600
uygar gazete.

1617
01:11:32,480 --> 01:11:36,400
>> Ah, 11:00.

1618
01:11:35,600 --> 01:11:38,480
>> Nereye gidiyorsun?

1619
01:11:36,400 --> 01:11:40,640
>> Dr. Manners'a bir bakacağım.

1620
01:11:38,480 --> 01:11:43,600
>> Uzanıp ölmeye devam mı edeceksin?

1621
01:11:40,640 --> 01:11:45,040
Birisi içeri girebilir.

1622
01:11:43,600 --> 01:11:47,920
Ve unutma, eğer o hemşire geri gelirse,

1623
01:11:45,040 --> 01:11:51,120
ada oyunlarınızdan hiçbiri.

1624
01:11:47,920 --> 01:11:52,480
>> Ah, koşumu bitireyim.

1625
01:11:51,120 --> 01:11:54,880
>> İçeri girip gidip gitmediğine bakmayı düşündüm

1626
01:11:52,480 --> 01:11:56,719
yatağa. Yapacak mıyım? ayrılmayı sevmiyorum

1627
01:11:54,880 --> 01:11:57,760
Akut koroner tromboz durumunda,

1628
01:11:56,719 --> 01:11:59,040
biliyorum.

1629
01:11:57,760 --> 01:12:01,280
>> Hastanın durumu daha kötü değildir umarım.

1630
01:11:59,040 --> 01:12:02,480
>> Ah, o çok huzursuz. Çok huzursuz.

1631
01:12:01,280 --> 01:12:05,280
Yani, bunun sonraki etkileri var

1632
01:12:02,480 --> 01:12:08,159
nefrit ve diğer komplikasyonlar.

1633
01:12:05,280 --> 01:12:10,400
>> Evet, bundan bahsetmiştiniz. Neler var?

1634
01:12:08,159 --> 01:12:12,400
tam olarak diğer komplikasyonlar?

1635
01:12:10,400 --> 01:12:14,159
>> İşte onun karaciğeri, çünkü

1636
01:12:12,400 --> 01:12:15,920
örnek. Bu etkilendi mi?

1637
01:12:14,159 --> 01:12:17,760
>> Ah, evet. Hastalıklarla dolu.

1638
01:12:15,920 --> 01:12:19,440
>> Sorun ne?

1639
01:12:17,760 --> 01:12:21,760
>> Sör George size ne söylemedi?

1640
01:12:19,440 --> 01:12:23,840
>> Hayır. Çok merak ediyorum. düşünmeliydim

1641
01:12:21,760 --> 01:12:26,320
bundan bahsetmişti.

1642
01:12:23,840 --> 01:12:28,560
Hiç plütotozu duydunuz mu?

1643
01:12:26,320 --> 01:12:29,840
>> Plütoz mu?

1644
01:12:28,560 --> 01:12:31,199
Asla.

1645
01:12:29,840 --> 01:12:33,920
>> Aslında çok az insan bunu biliyor

1646
01:12:31,199 --> 01:12:36,000
aslında. Neyse, anladı. Bu bir

1647
01:12:33,920 --> 01:12:37,679
tropik hastalık. Tıbbiyeyi şaşkına çevirdi

1648
01:12:36,000 --> 01:12:38,320
Yıllardır tropik bölgelerdeki meslek.

1649
01:12:37,679 --> 01:12:39,360
>> Tropikal mi?

1650
01:12:38,320 --> 01:12:40,800
>> Evet, biz bunu seçtik. [kahkahalar] bende var

1651
01:12:39,360 --> 01:12:43,440
sözleşme yaptı. Demek istediğim,

1652
01:12:40,800 --> 01:12:44,480
>> ah, pekâlâ, teslim olacağım.

1653
01:12:43,440 --> 01:12:46,239
>> Beni istersen beni ara.

1654
01:12:44,480 --> 01:12:49,239
>> Kesinlikle yapacağım. İyi geceler. İyi

1655
01:12:46,239 --> 01:12:49,239
gece.

1656
01:12:49,280 --> 01:12:52,800
>> Ne gördün? bende vardı

1657
01:12:50,719 --> 01:12:53,760
>> kalça kasları.

1658
01:12:52,800 --> 01:12:56,000
Hiç duymadım.

1659
01:12:53,760 --> 01:12:57,440
>> Ben de öyle.

1660
01:12:56,000 --> 01:13:00,440
>> İşte burada, sıkı durun. takip edeceğim

1661
01:12:57,440 --> 01:13:00,440
o.

1662
01:14:00,880 --> 01:14:08,480
Merhaba. Merhaba. UX74, CG43'ü arıyor.

1663
01:14:06,880 --> 01:14:11,360
sana ve diğerlerine iyi haberlerim var

1664
01:14:08,480 --> 01:14:14,400
bahçe hakkında aile. Sanırım yapabilirim

1665
01:14:11,360 --> 01:14:16,320
şimdi ellerimi uygun bir türe koy

1666
01:14:14,400 --> 01:14:19,760
böylece sonraki birkaç adımla devam edebiliriz

1667
01:14:16,320 --> 01:14:21,760
başka bir aşılama deneyinde günler.

1668
01:14:19,760 --> 01:14:24,400
Şu ağaçta deneyebileceğimizi öneriyorum

1669
01:14:21,760 --> 01:14:27,920
4 yıldır meyve vermeyen seninki

1670
01:14:24,400 --> 01:14:30,239
yıllar. Demek istediğimi biliyorsun

1671
01:14:27,920 --> 01:14:34,120
hepsi şimdilik. İyi geceler.

1672
01:14:30,239 --> 01:14:34,120
>> İyi geceler. Elbette.

1673
01:14:46,719 --> 01:14:49,440
Dr.

1674
01:14:47,760 --> 01:14:51,120
>> Merhaba,

1675
01:14:49,440 --> 01:14:52,480
>> yaralı girişinde bir adam var

1676
01:14:51,120 --> 01:14:55,440
seni soruyorum.

1677
01:14:52,480 --> 01:14:58,159
>> Ah. Ah, evet. Evet. Bu benim

1678
01:14:55,440 --> 01:15:02,120
özel hastalar. Karısı um, sen

1679
01:14:58,159 --> 01:15:02,120
yeterince büyük olduğunu biliyorum.

1680
01:15:06,000 --> 01:15:09,480
Peki adamlarım

1681
01:15:10,560 --> 01:15:12,640
>> herhangi bir sonuç var mı?

1682
01:15:11,360 --> 01:15:13,040
>> Evet. Bu işin üstesinden geldi

1683
01:15:12,640 --> 01:15:15,920
>> ne zaman?

1684
01:15:13,040 --> 01:15:16,800
>> Yaklaşık 10 dakika önce.

1685
01:15:15,920 --> 01:15:18,159
>> Yanlış bir şey var mı?

1686
01:15:16,800 --> 01:15:19,520
>> Hayır. Ama

1687
01:15:18,159 --> 01:15:21,360
>> hayır, üzülmeye gerek yok

1688
01:15:19,520 --> 01:15:23,520
kendiniz, adamlarım. Bu mükemmel bir

1689
01:15:21,360 --> 01:15:25,199
doğal süreç. Sen eve git ve söyle

1690
01:15:23,520 --> 01:15:28,199
karınız her birinde bir ahır olduğunu söyledi

1691
01:15:25,199 --> 01:15:28,199
dakika.

1692
01:15:36,480 --> 01:15:40,159
Peki ne oldu?

1693
01:15:37,520 --> 01:15:41,760
>> Ah, oturduk ve kitap okuduk. Biz

1694
01:15:40,159 --> 01:15:42,640
bir hata yaptı. O Bradfield değil.

1695
01:15:41,760 --> 01:15:45,280
>> Emin misin?

1696
01:15:42,640 --> 01:15:47,199
>> Evet, az önce Elf'ten haber aldım. Tam da

1697
01:15:45,280 --> 01:15:48,719
Manners, Bradfield'i izlediğim an

1698
01:15:47,199 --> 01:15:51,840
başka bir bahçe işiyle uğraşırken yayındaydı

1699
01:15:48,719 --> 01:15:52,640
konuş, gelişini bildir.

1700
01:15:51,840 --> 01:15:55,120
Bu ısırık.

1701
01:15:52,640 --> 01:15:58,080
>> Hayır, hayır, devam ediyoruz. Ama yapmalıyız

1702
01:15:55,120 --> 01:15:59,600
bir adım daha ileri götürün, hepsi bu. Hm.

1703
01:15:58,080 --> 01:16:00,880
>> Bir aşama daha ne demek?

1704
01:15:59,600 --> 01:16:01,679
>> Hepinizin sonuna kadar gitmeniz gerekiyor

1705
01:16:00,880 --> 01:16:03,360
ve öl.

1706
01:16:01,679 --> 01:16:04,640
>> Ölmek mi?

1707
01:16:03,360 --> 01:16:06,719
Ben öyle bir şey yapmayacağım.

1708
01:16:04,640 --> 01:16:08,560
>> Ama bunun gerekli olduğunu göremiyor musunuz? Ne zaman

1709
01:16:06,719 --> 01:16:10,239
sen kovayı tekmele, Brad yayınlayacak

1710
01:16:08,560 --> 01:16:11,199
haber. Ve sonra eğer gözümüz üzerinde olursa

1711
01:16:10,239 --> 01:16:12,880
senin enfiye ettiğini bilen herkes

1712
01:16:11,199 --> 01:16:15,280
onu mutlaka yakalayacağız.

1713
01:16:12,880 --> 01:16:16,960
>> Bunu yapmayacağım. Eve gidiyorum ve bir

1714
01:16:15,280 --> 01:16:18,719
temiz vicdan. Seni işaretle. Ölüyor

1715
01:16:16,960 --> 01:16:20,000
polis yeminim altına girmiyor.

1716
01:16:18,719 --> 01:16:22,000
Pantolonum nerede?

1717
01:16:20,000 --> 01:16:23,679
>> Batıya gidiyorsunuz. Sömürgeci oldun

1718
01:16:22,000 --> 01:16:25,600
Tromboz, tropik fluosis ve

1719
01:16:23,679 --> 01:16:26,800
Baypas sırasında arteriyel komplikasyonlar.

1720
01:16:25,600 --> 01:16:27,679
Ve batıya gidiyorsun.

1721
01:16:26,800 --> 01:16:29,120
>> Bunu yapmayacağım.

1722
01:16:27,679 --> 01:16:33,320
>> Şimdi beni dinle. Son kez,

1723
01:16:29,120 --> 01:16:33,320
öleceksin ve bundan hoşlanacaksın.

1724
01:16:49,760 --> 01:16:52,080
Sabah hemşiresi. Sabah.

1725
01:16:51,040 --> 01:16:53,199
>> Dr. Tumi henüz yok mu?

1726
01:16:52,080 --> 01:16:56,400
>> Onu henüz görmedim.

1727
01:16:53,199 --> 01:16:56,400
>> Teşekkür ederim.

1728
01:17:14,000 --> 01:17:18,440
Hastanın kartını görebilir miyim lütfen?

1729
01:17:15,440 --> 01:17:18,440
Hemşire

1730
01:17:21,360 --> 01:17:24,480
108.

1731
01:17:23,440 --> 01:17:26,000
Bunu kim kaydetti?

1732
01:17:24,480 --> 01:17:27,920
>> Dr. Tüm.

1733
01:17:26,000 --> 01:17:29,840
>> Bu harika.

1734
01:17:27,920 --> 01:17:32,159
Ateşi 108. Bu tıbbi bir durum.

1735
01:17:29,840 --> 01:17:33,840
imkansızlık.

1736
01:17:32,159 --> 01:17:35,520
Ya bu en olağanüstü olanı

1737
01:17:33,840 --> 01:17:37,520
Bu hastaneye giren vaka veya

1738
01:17:35,520 --> 01:17:39,679
Dr. Tumi'nin

1739
01:17:37,520 --> 01:17:41,840
Neyse boşver.

1740
01:17:39,679 --> 01:17:44,880
İlginç bir şey hemşire. Dr'u tanıyorum.

1741
01:17:41,840 --> 01:17:46,480
Tum'un yüzü ama çıkaramıyorum. O mu

1742
01:17:44,880 --> 01:17:49,480
tanıdık mı?

1743
01:17:46,480 --> 01:17:49,480
>> Çok.

1744
01:17:52,320 --> 01:17:55,960
>> Tam da düşündüğüm gibi.

1745
01:18:03,280 --> 01:18:06,800
Seninle çalışmak istiyorum Tumi. ve ben

1746
01:18:05,280 --> 01:18:07,600
Sizinle de söylediğim için üzgünüm, Sör George.

1747
01:18:06,800 --> 01:18:09,360
>> Neden? Sorun ne dostum?

1748
01:18:07,600 --> 01:18:11,280
>> Dr. Tum hastanın durumunu kaydetti

1749
01:18:09,360 --> 01:18:13,840
sıcaklık 108.

1750
01:18:11,280 --> 01:18:14,960
>> Peki, 108 dostum. Nasıl olduğunu anlamıyor musun

1751
01:18:13,840 --> 01:18:17,040
yüksek mi?

1752
01:18:14,960 --> 01:18:18,640
>> Sana bunun tropik bir bitki olduğunu söylemiştim.

1753
01:18:17,040 --> 01:18:20,640
hastalık.

1754
01:18:18,640 --> 01:18:23,360
Cidden bana onun olduğunu mu söylüyorsun?

1755
01:18:20,640 --> 01:18:27,199
sıcaklık 108 miydi?

1756
01:18:23,360 --> 01:18:30,159
Az ya da çok. Az ya da çok. Daha fazlası

1757
01:18:27,199 --> 01:18:32,080
bu. Burası hastane mi yoksa tımarhane mi?

1758
01:18:30,159 --> 01:18:33,679
Az önce hastayı muayene ettim. Efendim, onun

1759
01:18:32,080 --> 01:18:35,440
sıcaklık, nabız, nefes alma hepsi

1760
01:18:33,679 --> 01:18:35,840
kesinlikle normal. O senin kadar formda ya da

1761
01:18:35,440 --> 01:18:37,920
ben.

1762
01:18:35,840 --> 01:18:40,159
>> Eklemek zorunda kaldığım için üzgünüm

1763
01:18:37,920 --> 01:18:42,560
Siz böyle bir suçlamada bulunuyorsunuz, Sör George.

1764
01:18:40,159 --> 01:18:44,560
ama bence bu en kötüsü

1765
01:18:42,560 --> 01:18:47,199
şimdiye kadar yaşanmış bir tıbbi dolandırıcılık vakası

1766
01:18:44,560 --> 01:18:50,000
masum bir hastaya uygulandı. ben

1767
01:18:47,199 --> 01:18:52,159
daha da ileri gidin. Böyle bir davranış değil

1768
01:18:50,000 --> 01:18:54,880
tıp. Bu bir cinayet. Çiviyi vurdun

1769
01:18:52,159 --> 01:18:57,360
kafana doktor. Hey, hepsi cinayet mi?

1770
01:18:54,880 --> 01:18:58,640
değil mi? Çok fazla şey biliyor Sör George. ben

1771
01:18:57,360 --> 01:19:01,280
bıyıklarını koparsan iyi olur. bu

1772
01:18:58,640 --> 01:19:04,280
Scotton Yard'dan Müfettiş Hornley.

1773
01:19:01,280 --> 01:19:04,280
>> Hornley.

1774
01:19:27,760 --> 01:19:33,280
Evet. Evet. Öldüğümü doğrulayabilirim. Tüm

1775
01:19:30,480 --> 01:19:36,280
Sağ. Peki ya sonra? Gerisini kendine bırak

1776
01:19:33,280 --> 01:19:36,280
ben.

1777
01:19:43,040 --> 01:19:47,840
>> Ah, nabzı zayıflıyor. korkarım o

1778
01:19:46,000 --> 01:19:49,040
gün boyu sürmeyecek. Telefon etsem iyi olur

1779
01:19:47,840 --> 01:19:50,800
akrabalar. Ah,

1780
01:19:49,040 --> 01:19:52,239
>> ancak şimdi anladı. Ve o içeride

1781
01:19:50,800 --> 01:19:54,159
İskoçya.

1782
01:19:52,239 --> 01:19:54,719
>> Ona haber vermeliyim. Aldın mı?

1783
01:19:54,159 --> 01:19:57,120
adres?

1784
01:19:54,719 --> 01:20:00,560
>> Evet, evet. Onu bir yere tamir edeceğim. Ah,

1785
01:19:57,120 --> 01:20:04,400
merhaba. Cüzdanımda. Evet. Evet.

1786
01:20:00,560 --> 01:20:06,560
İşte buradayız. Bayan McDougall, Kurt

1787
01:20:04,400 --> 01:20:09,280
Michael Kulübesi.

1788
01:20:06,560 --> 01:20:13,080
Gelmek. Ah, evet. Port William. Ah, o

1789
01:20:09,280 --> 01:20:13,080
telefonda değil. Bence sen daha iyisin.

1790
01:20:15,520 --> 01:20:20,600
Bizi bir süreliğine hastaya bırakabilirsiniz.

1791
01:20:16,800 --> 01:20:20,600
birkaç dakika. Seni arayacağım.

1792
01:20:22,800 --> 01:20:30,239
>> Göz kırpan bir keçi gibi nefes almayı bırakırsınız.

1793
01:20:27,120 --> 01:20:31,040
>> Sorun değil. O da bu işin içinde.

1794
01:20:30,239 --> 01:20:32,800
>> Ne oldu?

1795
01:20:31,040 --> 01:20:34,080
>> Peki, diye gürledi. Hepsi senin hatan

1796
01:20:32,800 --> 01:20:36,000
bana gripli bir kız kardeşin olduğunu söyledin ve

1797
01:20:34,080 --> 01:20:37,360
110 derecelik bir sıcaklık.

1798
01:20:36,000 --> 01:20:39,440
>> Bu ölmemem gerektiği anlamına mı geliyor?

1799
01:20:37,360 --> 01:20:41,760
>> Öyle değil. Bu gece saat 5'te öleceksin

1800
01:20:39,440 --> 01:20:43,199
tam olarak 11'e dakika kaldı. Ne oldu?

1801
01:20:41,760 --> 01:20:45,840
prosedür doktor?

1802
01:20:43,199 --> 01:20:48,560
Peki, her zamanki gibi ölümü tasdik edeceğim

1803
01:20:45,840 --> 01:20:49,840
yol. Daha sonra başhemşire emir verecek

1804
01:20:48,560 --> 01:20:50,800
cesedin kaldırılacağı yer için

1805
01:20:49,840 --> 01:20:51,280
Morttery.

1806
01:20:50,800 --> 01:20:53,280
>> ne?

1807
01:20:51,280 --> 01:20:55,040
>> Daha sonra bir levhanın üzerine yerleştirilecek ve

1808
01:20:53,280 --> 01:20:56,800
cenazeciler gelene kadar orada kal

1809
01:20:55,040 --> 01:20:58,159
sabah toplayın.

1810
01:20:56,800 --> 01:20:59,520
>> Cesedimin üzerinde.

1811
01:20:58,159 --> 01:21:01,120
>> Ah, hayır. Şimdi çeneni kapat. Kapa çeneni.

1812
01:20:59,520 --> 01:21:02,480
>> Müfettişiniz, ya bu ceset gider

1813
01:21:01,120 --> 01:21:03,440
eve gider ya da istifa eder.

1814
01:21:02,480 --> 01:21:04,400
>> Ama bir yere uzanmayacaksınız

1815
01:21:03,440 --> 01:21:06,000
böyle bir zamanda iş.

1816
01:21:04,400 --> 01:21:09,280
>> Bir döşemenin üzerinde uzanmayacağım

1817
01:21:06,000 --> 01:21:11,600
Morttery bütün gece tek başına.

1818
01:21:09,280 --> 01:21:13,911
>> Yalnız olmayacaksınız.

1819
01:21:11,600 --> 01:21:15,931
Zayıf

1820
01:21:13,911 --> 01:21:15,931
[kahkahalar]

1821
01:21:20,480 --> 01:21:25,840
dostum. Yaşadığı gibi öldü. Bir subay

1822
01:21:24,080 --> 01:21:27,440
ve bir beyefendi.

1823
01:21:25,840 --> 01:21:31,239
>> Cesetler için talimat vereceğim

1824
01:21:27,440 --> 01:21:31,239
cıvaya doğru uzaklaştılar.

1825
01:21:31,596 --> 01:21:33,616
[müzik]

1826
01:21:42,076 --> 01:21:44,096
>> [müzik]

1827
01:22:22,880 --> 01:22:26,672
>> Polis burada. [müzik]

1828
01:22:29,199 --> 01:22:34,531
Haydi çocuklar. İşte buradalar.

1829
01:22:31,600 --> 01:22:34,531
İşte buradasın. [müzik]

1830
01:22:36,239 --> 01:22:38,719
>> Polis aşağıda. Şef mi

1831
01:22:38,320 --> 01:22:39,120
henüz açık mı?

1832
01:22:38,719 --> 01:22:40,400
>> Henüz değil.

1833
01:22:39,120 --> 01:22:44,440
>> Ona ulaşmaya çalışacağız.

1834
01:22:40,400 --> 01:22:44,440
>> Ben mi? Korku yok. Ben izinliyim.

1835
01:22:44,957 --> 01:22:46,977
[müzik]

1836
01:22:48,400 --> 01:22:54,960
>> Bu CG43

1837
01:22:50,400 --> 01:22:58,239
UX74'ü arıyorum. Çok acil. Bu CG43

1838
01:22:54,960 --> 01:23:01,760
UX74'ü arıyorum. Çok acil.

1839
01:22:58,239 --> 01:23:03,760
>> UX74 burada. Nedir?

1840
01:23:01,760 --> 01:23:06,080
>> Bu Anne. Bitirdik Jack.

1841
01:23:03,760 --> 01:23:09,360
polis burada. Yukarı geliyorlar

1842
01:23:06,080 --> 01:23:11,600
şimdi merdivenlere çık canım. Ne yapayım?

1843
01:23:09,360 --> 01:23:13,920
>> Hiçbir şey. Sessiz ol ve hiçbir şey söyleme.

1844
01:23:11,600 --> 01:23:16,400
Diğerlerine de aynısını yapmalarını söyleyin. Onlar

1845
01:23:13,920 --> 01:23:18,239
en ufak bir delilim yok. Eğer tutarsan

1846
01:23:16,400 --> 01:23:20,080
cesaretini göster ve gerisini bana bırak

1847
01:23:18,239 --> 01:23:22,960
burada her şey yoluna girecek. İyi

1848
01:23:20,080 --> 01:23:24,960
şans sevgilim.

1849
01:23:22,960 --> 01:23:27,040
>> Merhaba Bayan Dartmore radyoyu arıyor

1850
01:23:24,960 --> 01:23:28,239
Laboratuvar. Numaranı aldık. Ve durumda

1851
01:23:27,040 --> 01:23:30,080
herhangi bir komiklik denemeyi düşünüyorsun

1852
01:23:28,239 --> 01:23:31,679
iş, bana seni uyarmam söylendi

1853
01:23:30,080 --> 01:23:33,440
metropol polisinin yarısı çevreliyor

1854
01:23:31,679 --> 01:23:36,400
Kraliçe Anne Hastanesi.

1855
01:23:33,440 --> 01:23:36,960
>> Onu yakaladık.

1856
01:23:36,400 --> 01:23:39,280
>> Anahtarı alın.

1857
01:23:36,960 --> 01:23:41,600
>> Çok akıllıydın. Ne yazık ki,

1858
01:23:39,280 --> 01:23:43,280
Daha önce eski Bailey'i ziyaret etmiştim ve

1859
01:23:41,600 --> 01:23:45,520
prosedürden hoşlanmadı. bir tane var

1860
01:23:43,280 --> 01:23:48,960
Bu odanın dışındaki 100 ft'lik balkon

1861
01:23:45,520 --> 01:23:51,600
bırak. Gitmek. [Müzik] kapısını aşağıda bırakın.

1862
01:23:48,960 --> 01:23:55,097
Gitmek.

1863
01:23:51,600 --> 01:23:55,097
Balkonda kesin. [müzik]

1864
01:23:57,663 --> 01:23:59,683
>> [müzik]

1865
01:24:00,480 --> 01:24:04,923
>> Bay Mason, hadi. [müzik]

1866
01:24:08,143 --> 01:24:10,163
[müzik]

1867
01:24:16,658 --> 01:24:18,678
[müzik]

1868
01:24:25,173 --> 01:24:27,193
>> [müzik]

1869
01:24:31,840 --> 01:24:34,398
>> Merhaba. [müzik]

1870
01:24:38,273 --> 01:24:40,293
[müzik]

1871
01:24:45,478 --> 01:24:49,239
[müzik]

1872
01:24:46,239 --> 01:24:49,239
Merhaba.

1873
01:24:52,028 --> 01:24:54,048
>> [müzik]

1874
01:24:54,719 --> 01:24:57,199
>> Devam etmesini sağlayın. Diğer taraf ne?

1875
01:24:56,080 --> 01:24:59,943
>> Tam orada. Sen bunlara bak

1876
01:24:57,199 --> 01:24:59,943
odalar. [müzik]

1877
01:25:03,163 --> 01:25:05,183
[müzik]

1878
01:25:08,080 --> 01:25:12,560
>> Özür dilerim.

1879
01:25:10,800 --> 01:25:13,679
>> Başhemşireyi gördün mü?

1880
01:25:12,560 --> 01:25:15,440
>> Korkarım hayır.

1881
01:25:13,679 --> 01:25:17,199
>> Ayakkabılarını değiştirmeyi unutmuş olman ne yazık,

1882
01:25:15,440 --> 01:25:19,360
Bay Bradfield.

1883
01:25:17,199 --> 01:25:21,920
Jack Hide'ın hoş küçük bir yeri, sanırım

1884
01:25:19,360 --> 01:25:24,834
söyle. Haydi, oyun başladı. Ah, kestin

1885
01:25:21,920 --> 01:25:24,834
bu kadar. [müzik]

1886
01:25:35,440 --> 01:25:38,000
>> Haydi teslim edin.

1887
01:25:36,480 --> 01:25:39,040
>> Hayır, hayır, hayır, müfettiş. Her zaman düşünüyorum

1888
01:25:38,000 --> 01:25:41,360
midenin.

1889
01:25:39,040 --> 01:25:43,040
>> Haydi teslim edin. seni tanıyor musun

1890
01:25:41,360 --> 01:25:45,600
eğer sahip olsaydın şaşırmamalısın

1891
01:25:43,040 --> 01:25:47,679
Nefritus'un ve diğerlerinin dokunuşu

1892
01:25:45,600 --> 01:25:48,639
komplikasyonlar.

1893
01:25:47,679 --> 01:25:49,199
seninkini almamı ister misin

1894
01:25:48,639 --> 01:25:50,880
sıcaklık?

1895
01:25:49,199 --> 01:25:52,719
>> Kancanızı çalmanızı istiyorum.

1896
01:25:50,880 --> 01:25:54,639
zevklerin en büyüğü.

1897
01:25:52,719 --> 01:25:56,639
>> Seni tutmak için Grimshore'dan ayrılacağım

1898
01:25:54,639 --> 01:25:58,880
şirket.

1899
01:25:56,639 --> 01:26:00,719
>> Hey, küçük hemşiremi hastaneye götürdün

1900
01:25:58,880 --> 01:26:02,239
resimler.

1901
01:26:00,719 --> 01:26:03,600
Güle güle, Müfettiş.

1902
01:26:02,239 --> 01:26:06,000
>> Bundan bir doz daha ister misin?

1903
01:26:03,600 --> 01:26:09,000
>> Evet. Gelin. İç şunu.

1904
01:26:06,000 --> 01:26:09,000
>> Ah.

1905
01:26:11,284 --> 01:26:13,304
>> [müzik]

1906
01:26:17,179 --> 01:26:19,199
[müzik]